1
00:01:24,000 --> 00:01:26,500
あなたのためにお茶を用意しました。

2
00:01:28,000 --> 00:01:30,500
- ありがとう。
- ありがとう。

3
00:01:34,000 --> 00:01:36,500
- 当初の計画を守り、夕方までに終わらせます。
-うーん。

4
00:01:38,000 --> 00:01:39,500
うーん...

5
00:01:39,500 --> 00:01:42,500
- 三島さんはかつてアダルト業界で働いていました
エンターテインメント業界。それは本当ですか？ - 何！？

6
00:01:43,000 --> 00:01:44,500
あなたは馬鹿ですか？

7
00:01:44,500 --> 00:01:45,500
ごめんなさい。

8
00:01:45,500 --> 00:01:48,500
そうですね...この辺のおばあちゃんたちは
たくさんの自由時間。

9
00:01:48,500 --> 00:01:51,000
彼らは他人について推測するのが大好きです。

10
00:01:51,000 --> 00:01:54,500
三島先生はこうだと言う。
東京から逃亡したAV男優。

11
00:01:55,000 --> 00:01:57,500
あなたがここに引っ越してきたと言われているのは、
あなたは暴力団に追われていました。

12
00:01:59,000 --> 00:02:01,500
いいえ、そんなことはありえないと私は彼らに言いました。

13
00:02:01,500 --> 00:02:05,500
結局のところ、私たちがここ数日間ここで働いていると、
三島さんにはそんな印象はなかった。

14
00:02:07,000 --> 00:02:08,500
でも...

15
00:02:08,500 --> 00:02:11,500
- この家は...
- 家？

16
00:02:12,000 --> 00:02:16,000
前は綺麗なおばさんだったけど
元芸妓だった人がここに住んでいました。

17
00:02:17,000 --> 00:02:20,000
三島先生のように、
彼女はある日突然東京から引っ越してきた。

18
00:02:20,500 --> 00:02:23,000
彼女はロングソングクラスを開いた。

19
00:02:23,000 --> 00:02:27,000
すると、そこらにいた男たちはみんな大騒ぎになった。

20
00:02:27,500 --> 00:02:29,500
以前にも似たような事があったからです。

21
00:02:29,500 --> 00:02:33,000
彼女を三島さんと混同した
そして、あなたたち二人は似ているとも言いました。

22
00:02:33,000 --> 00:02:35,500
ああ...はい。

23
00:02:35,500 --> 00:02:37,000
彼らは半分正解しました。

24
00:02:37,000 --> 00:02:39,000
え？

25
00:02:39,000 --> 00:02:41,500
芸妓だったあの人
私の祖母でした。

26
00:02:43,000 --> 00:02:45,500
え？

27
00:04:39,000 --> 00:04:41,500
あんさん、

28
00:04:41,500 --> 00:04:44,500
私はこの町で噂になっています。

29
00:04:46,500 --> 00:04:49,500
やっぱり、きなこさん、
あなたはとても嫌な顔をしています。

30
00:04:50,000 --> 00:04:52,500
一体何のことを話しているのでしょうか？

31
00:04:54,000 --> 00:04:56,500
冗談です。

32
00:04:56,500 --> 00:05:02,000
やっぱり、こんな可愛い小物が、
きなこ、突然一人でここに現れた。

33
00:05:02,000 --> 00:05:04,500
誰もが何をすべきか途方に暮れていました。

34
00:05:05,500 --> 00:05:08,000
全然可愛くないんです。

35
00:05:10,000 --> 00:05:13,500
きなこちゃんはいつも可愛いです。

36
00:05:20,000 --> 00:05:22,500
それで、なぜあなたは私を残して一人で去ったのですか？

37
00:07:00,000 --> 00:07:02,500
あんさん…

38
00:07:36,000 --> 00:07:38,000
ありがとうございます。

39
00:07:38,000 --> 00:07:40,500
あなたも中に入ってください。

40
00:07:45,500 --> 00:07:48,000
怪我をしていますか？

41
00:07:56,000 --> 00:08:00,000
家まで連れて帰ります。
どこに住んでいますか？

42
00:08:04,500 --> 00:08:06,500
それから、

43
00:08:06,500 --> 00:08:09,000
私の家に来たらどうですか？

44
00:08:09,000 --> 00:08:11,000
近くにあります。

45
00:08:11,000 --> 00:08:13,500
大丈夫。

46
00:08:17,500 --> 00:08:18,500
さて、それでは。

47
00:08:18,500 --> 00:08:21,000
まずシャワーを浴びてください。

48
00:08:25,500 --> 00:08:28,000
ああ、だから…

49
00:08:28,500 --> 00:08:33,000
痛みがひどくて動けなくなることもあります。

50
00:08:34,000 --> 00:08:36,500
風邪をひいてしまいますよ。

51
00:08:38,000 --> 00:08:40,500
さて、それでは。

52
00:08:43,000 --> 00:08:45,500
え？

53
00:08:49,500 --> 00:08:52,000
これらは...

54
00:08:54,000 --> 00:08:56,500
ちょっと待ってください。

55
00:09:37,500 --> 00:09:40,000
三島さん…

56
00:09:42,000 --> 00:09:43,000
ここで何をしているのですか？

57
00:09:43,000 --> 00:09:45,000
ああ、誰かを探しているんです。

58
00:09:45,000 --> 00:09:46,500
- 誰かを探していますか？
- はい。

59
00:09:46,500 --> 00:09:48,500
この辺に住んでいる子供のはずだ。

60
00:09:48,500 --> 00:09:51,500
たぶん小学1年生か2年生くらいだと思いますが、
かなり長い髪で。

61
00:09:52,000 --> 00:09:54,500
男の子のはずですよね？

62
00:09:57,000 --> 00:09:59,500
それなら琴美さんの子供でしょうね。

63
00:10:01,000 --> 00:10:03,500
三島さん、もうお昼は食べましたか？

64
00:10:04,500 --> 00:10:07,000
みんなでとり天を食べに行きませんか？
※とり天は大分県の郷土料理です。

65
00:10:07,000 --> 00:10:08,000
鶏肉…鶏天？

66
00:10:08,000 --> 00:10:09,500
地元の名物です。

67
00:10:09,500 --> 00:10:11,500
近くに本当に良い場所があります。

68
00:10:11,500 --> 00:10:13,500
そこでコトミさんが働いているのですが…

69
00:10:13,500 --> 00:10:16,000
そこは子供たちのお母さんが働いている場所です。
一緒に行きましょう。

70
00:10:18,000 --> 00:10:19,500
- コトミ？
- はい？

71
00:10:19,500 --> 00:10:22,000
どうぞ。

72
00:10:30,000 --> 00:10:31,000
いらっしゃいませ！

73
00:10:31,000 --> 00:10:33,500
- また来ましたね。
-うーん。

74
00:10:34,500 --> 00:10:35,500
三島さんです。

75
00:10:35,500 --> 00:10:38,000
彼女は最近東京からここに引っ越してきました。

76
00:10:38,000 --> 00:10:40,000
彼女を試しに連れて行きたかった
ここの鶏天は美味しいですよ。

77
00:10:40,000 --> 00:10:41,500
ことみ…

78
00:10:41,500 --> 00:10:42,500
来ます。

79
00:10:42,500 --> 00:10:45,000
- とり天ぷらセットを2つお願いします。
・とり天ぷら2種セット。

80
00:10:45,000 --> 00:10:46,500
わかった。

81
00:10:46,500 --> 00:10:49,000
次回はもっと雑談しましょう。

82
00:10:54,000 --> 00:10:55,500
- お茶
- お茶、分かった。

83
00:10:55,500 --> 00:10:57,000
彼女は本当に美しいです。

84
00:10:57,000 --> 00:10:58,500
-うーん。
-うーん。

85
00:10:58,500 --> 00:11:00,500
中学時代、彼女はとても人気者だった。

86
00:11:00,500 --> 00:11:03,000
博多のアイドルにもなった。

87
00:11:03,500 --> 00:11:04,500
しかし、ある時点で、

88
00:11:04,500 --> 00:11:07,000
彼女はシングルマザーとしてここに戻ってきました。

89
00:11:08,000 --> 00:11:10,500
彼女の子供はどうしたの？

90
00:11:12,000 --> 00:11:13,500
彼女は彼を学校に行かせていないそうです。

91
00:11:13,500 --> 00:11:15,500
彼をずっと家に置いておく。

92
00:11:15,500 --> 00:11:16,500
そしてあの子は、

93
00:11:16,500 --> 00:11:19,000
どうやら話せないようです。

94
00:11:19,500 --> 00:11:22,000
ああ、そうです。

95
00:11:22,500 --> 00:11:25,000
これ。

96
00:11:27,000 --> 00:11:28,500
ああ、私と祖母です。

97
00:11:28,500 --> 00:11:29,500
確かにその通りです。

98
00:11:29,500 --> 00:11:32,000
これを見つけたとき、それはあなただったに違いないと気づきました、
三島さん。

99
00:11:34,000 --> 00:11:35,500
一番端にいる人は、

100
00:11:35,500 --> 00:11:37,000
私の祖父です。

101
00:11:37,000 --> 00:11:39,000
- いただけます。
- 本当に？

102
00:11:39,000 --> 00:11:40,500
ああ、とても嬉しいです。

103
00:11:40,500 --> 00:11:42,000
ありがとう。

104
00:11:42,000 --> 00:11:44,000
素晴らしい。

105
00:11:44,000 --> 00:11:46,500
じゃあ、今度一緒に飲みましょう。

106
00:11:47,000 --> 00:11:49,500
- なぜ？
-「なぜ」とはどういう意味ですか？

107
00:11:56,500 --> 00:11:59,000
こんにちは、村中です。
村中建設株式会社です。

108
00:11:59,000 --> 00:12:01,500
星さん、ようこそ。

109
00:12:02,000 --> 00:12:02,500
大丈夫。

110
00:12:02,500 --> 00:12:04,000
やっぱりここの鶏天は

111
00:12:04,000 --> 00:12:05,000
最高です。

112
00:12:05,000 --> 00:12:06,500
上司、とても良いと言っています。

113
00:12:06,500 --> 00:12:08,000
ありがとう。

114
00:12:08,000 --> 00:12:09,500
オムライスを食べたことがありますか？

115
00:12:09,500 --> 00:12:12,000
いや……

116
00:12:29,000 --> 00:12:30,500
ごちそうさまでした。

117
00:12:30,500 --> 00:12:35,000
ああ、ありがとう。村中さんは先に帰りましたか？

118
00:12:35,000 --> 00:12:37,000
はい。

119
00:12:37,000 --> 00:12:38,000
さて...

120
00:12:38,000 --> 00:12:40,000
これ？

121
00:12:40,000 --> 00:12:42,000
とにかく仕事は休みです。

122
00:12:42,000 --> 00:12:44,500
- 聞きたいことがあるのですが...

123
00:12:45,000 --> 00:12:47,500
村中さんと付き合ってるんですか？

124
00:12:47,500 --> 00:12:48,000
え？

125
00:12:48,000 --> 00:12:50,500
それなら、あまり心配する必要はありません。

126
00:12:50,500 --> 00:12:54,000
あの人は私に憧れていたようです
長い間。

127
00:12:54,000 --> 00:12:56,500
でも私はそういうタイプは好きじゃないんです。

128
00:12:56,500 --> 00:13:01,500
それは良くありません。宗中
彼のガールフレンドを不安にさせる。

129
00:13:01,500 --> 00:13:03,500
について聞きたかったのですが

130
00:13:03,500 --> 00:13:06,000
あなたの息子さん。

131
00:13:08,500 --> 00:13:11,000
私には子供がいません。

132
00:13:13,000 --> 00:13:15,500
子供を連れてここに戻ってきたと聞きました。

133
00:13:16,500 --> 00:13:19,500
髪の長い子ですよね？

134
00:13:21,000 --> 00:13:22,500
最近、雨でずぶ濡れになってしまいました…。

135
00:13:22,500 --> 00:13:24,500
何も知らないって言ったじゃないですか？

136
00:13:24,500 --> 00:13:26,000
私には子供がいません。

137
00:13:26,000 --> 00:13:28,500
もともと彼が欲しかったんです
私の家で着替えるために、

138
00:13:28,500 --> 00:13:30,000
それから私は彼の体が打撲傷だらけであることに気づきました。

139
00:13:30,000 --> 00:13:32,500
私がそうしたということですか？

140
00:13:33,000 --> 00:13:35,000
あの少年はあなたに何と言ったのですか？

141
00:13:35,000 --> 00:13:37,500
彼は何も言えなかったのですが、
結局のところ、彼は話すことができません。

142
00:13:38,000 --> 00:13:40,500
ここから出て行け。

143
00:13:50,000 --> 00:13:55,500
下水道ネズミみたいに。

144
00:13:55,500 --> 00:14:01,000
美しくなりたいです。

145
00:14:01,500 --> 00:14:14,000
写真では伝わらない美しさ。

146
00:14:15,000 --> 00:14:20,000
リンダ リンダ リンダ リンダ リンダ

147
00:14:20,000 --> 00:14:24,000
リンダリンダリンダ…

148
00:14:24,500 --> 00:14:27,000
キコ、こっちに来て。

149
00:14:33,500 --> 00:14:36,000
手を挙げてください。

150
00:14:39,000 --> 00:14:43,000
ママはキクが大好きだよ。

151
00:14:43,500 --> 00:14:47,000
キコ、ママは好きですか？

152
00:14:49,000 --> 00:14:50,500
それから、

153
00:14:50,500 --> 00:14:53,000
新しいパパに優しく微笑んでいただけますか？

154
00:14:54,500 --> 00:14:57,000
キコがそんな暗い顔をやめられたら、

155
00:14:57,000 --> 00:14:58,500
可愛く笑えたら、

156
00:14:58,500 --> 00:15:01,000
そうすれば叩かれなくなりますよ。

157
00:15:07,000 --> 00:15:09,500
ごめんなさい。

158
00:15:10,000 --> 00:15:13,000
お母さんもあなたをそのように扱いたくないのです。

159
00:15:15,000 --> 00:15:17,500
本当に愛しています。

160
00:15:18,000 --> 00:15:24,000
ママにとって、キコはとても大切な存在です。
大切な宝物。

161
00:15:29,000 --> 00:15:31,500
いつまでもママのそばにいてね。

162
00:15:33,000 --> 00:15:35,500
永遠に。

163
00:15:36,000 --> 00:15:37,500
写真では伝わらない美しさ。

164
00:15:37,500 --> 00:15:40,500
キコ、本当に愛しています。
写真では伝わらない美しさ。

165
00:15:40,500 --> 00:15:50,000
写真では伝わらない美しさ。

166
00:15:52,500 --> 00:15:59,500
リンダ リンダ リンダ リンダ リンダ

167
00:15:59,500 --> 00:16:02,000
リンダリンダ

168
00:16:08,000 --> 00:16:11,000
え？出血？

169
00:16:11,500 --> 00:16:14,000
ねえ、見てみましょう。

170
00:16:17,000 --> 00:16:19,500
ああ、ケチャップですか？

171
00:16:27,000 --> 00:16:29,500
あなたのお母さんがこれをしましたか？

172
00:16:34,000 --> 00:16:39,500
ごめんなさい、やり過ぎたようです。

173
00:16:50,500 --> 00:16:53,000
ありがとう。

174
00:16:54,500 --> 00:16:57,000
ここに来てくれてありがとう。

175
00:17:24,500 --> 00:17:27,000
ああ、そうです。

176
00:17:28,500 --> 00:17:31,000
これ。

177
00:17:47,000 --> 00:17:49,500
このように、

178
00:17:56,000 --> 00:18:01,500
死にそうなくらい寂しいときは、
これを聞きます。

179
00:18:10,500 --> 00:18:14,000
これはクジラの鳴き声です。

180
00:18:16,500 --> 00:18:19,500
それは52ヘルツのクジラと呼ばれています。

181
00:18:20,500 --> 00:18:24,500
この音はとても特別です。

182
00:18:25,000 --> 00:18:27,500
その友達にはそれが聞こえません。

183
00:18:31,000 --> 00:18:33,500
どんなに一生懸命歌っても、

184
00:18:34,000 --> 00:18:36,500
他のクジラには届きません。

185
00:18:39,500 --> 00:18:44,000
つまり、52ヘルツのクジラ

186
00:18:45,500 --> 00:18:48,500
広い海で信じられないほど孤独です。

187
00:18:59,500 --> 00:19:02,000
実は、

188
00:19:03,500 --> 00:19:05,500
私が子供の頃、

189
00:19:05,500 --> 00:19:08,500
私の母も私を殴ったり蹴ったりしていました。

190
00:19:09,000 --> 00:19:11,500
私の体には常にあざがたくさんありました。

191
00:19:14,000 --> 00:19:16,000
だから毎日、

192
00:19:16,000 --> 00:19:20,500
私は心の中で「助けて」と叫びました。

193
00:19:28,000 --> 00:19:30,500
あなたも同じように感じますよね？

194
00:19:44,500 --> 00:19:47,000
苦しいですよね。

195
00:19:49,500 --> 00:19:52,000
しかし、

196
00:19:53,000 --> 00:19:56,000
あなたの声が聞こえました。

197
00:20:02,000 --> 00:20:04,500
私も

198
00:20:06,000 --> 00:20:10,000
一度、私の声を聞いた人に会ったことがある。

199
00:20:26,000 --> 00:20:28,500
使い捨て手袋。

200
00:21:22,500 --> 00:21:25,000
おはようございます、お父さん。

201
00:22:06,500 --> 00:22:09,000
食べる。

202
00:22:35,000 --> 00:22:37,500
お父さん？

203
00:22:40,000 --> 00:22:44,500
お母さん？お母さん？

204
00:22:47,000 --> 00:22:49,500
お母さん！

205
00:22:50,500 --> 00:22:53,000
彼は誤嚥性肺炎を患っている。

206
00:22:55,500 --> 00:22:58,500
彼は重度の嚥下困難に苦しんでいます。

207
00:22:59,000 --> 00:23:01,000
彼にとっては入院したほうが良いです。

208
00:23:01,000 --> 00:23:03,500
それはすべてあなたのせいです!

209
00:23:04,000 --> 00:23:06,500
彼の世話は大変すぎて、

210
00:23:06,500 --> 00:23:09,000
それで父親を殺したかったんだよね？

211
00:23:10,000 --> 00:23:12,500
右？

212
00:23:12,500 --> 00:23:13,500
あの人じゃなくて、

213
00:23:13,500 --> 00:23:17,500
でも病気で死んだほうがいいよ！

214
00:23:21,000 --> 00:23:23,500
奥様！

215
00:23:24,000 --> 00:23:25,500
言っておきますが、

216
00:23:25,500 --> 00:23:31,000
死ねばいいのに！

217
00:23:38,000 --> 00:23:40,500
死ねよ！

218
00:23:40,500 --> 00:23:43,000
- 死んでしまえ！
- 落ち着け！

219
00:23:50,000 --> 00:23:53,000
聞こえますか？
聞こえますか？

220
00:24:31,000 --> 00:24:33,500
あの女の子は…

221
00:25:10,000 --> 00:25:10,500
キコ…

222
00:25:10,500 --> 00:25:13,000
キコ…

223
00:25:15,000 --> 00:25:16,500
やあ、私、ミハルです。

224
00:25:16,500 --> 00:25:22,000
真剣に、あなたは私に決して連絡しません。
あなたのことがとても心配でした。

225
00:25:25,000 --> 00:25:27,500
これは何ですか？

226
00:25:31,500 --> 00:25:36,000
- えと…ミハル、行かなきゃ。
- いいえ、いいえ、いいえ、どこへ行くのですか？

227
00:25:36,500 --> 00:25:39,000
このままではダメだ。

228
00:25:40,500 --> 00:25:43,000
分かった、一緒に飲みに行きましょう。

229
00:25:43,500 --> 00:25:45,000
わかった？

230
00:25:45,000 --> 00:25:49,500
ああ、そうです。こちらは私の先生です
私が働いている私立学校。

231
00:25:50,000 --> 00:25:53,000
に行ってきた三島希子です。
私と同じ中学、高校です。

232
00:25:55,500 --> 00:25:58,000
はじめまして。

233
00:25:59,000 --> 00:26:01,500
岡田安吾です。

234
00:26:05,000 --> 00:26:06,500
ウェイター！

235
00:26:06,500 --> 00:26:09,000
お待たせいたしました。

236
00:26:20,000 --> 00:26:21,500
どうしたの？

237
00:26:21,500 --> 00:26:24,000
飲み干してください。

238
00:26:36,500 --> 00:26:39,000
大丈夫ですか？

239
00:26:40,000 --> 00:26:42,500
とても苦いです。

240
00:26:42,500 --> 00:26:43,500
これは何ですか？

241
00:26:43,500 --> 00:26:46,000
初めてお酒を飲むそうです。

242
00:26:48,000 --> 00:26:50,500
ずっと家にいたから。

243
00:26:52,000 --> 00:26:54,500
とんでもない。

244
00:26:55,000 --> 00:26:57,500
なぜ家にいるのですか？

245
00:26:59,000 --> 00:27:01,500
父の世話をするため。

246
00:27:01,500 --> 00:27:04,000
お父さん？つまり…あなたの継父ですか？

247
00:27:04,000 --> 00:27:06,500
彼は病気ですか？

248
00:27:07,500 --> 00:27:10,500
彼は3年前に病気になった
そしてそれ以来ずっと寝たきりです。

249
00:27:12,000 --> 00:27:16,000
彼の世話をしていますか
卒業してから家にいるの？

250
00:27:17,500 --> 00:27:19,500
あなた一人で彼の世話をしているわけではありませんよね？

251
00:27:19,500 --> 00:27:22,000
誰かがあなたを助けてくれているはずです。

252
00:27:23,500 --> 00:27:25,000
私は行かなければならない。

253
00:27:25,000 --> 00:27:26,500
いや、いや、いや、ちょっと待ってください。

254
00:27:26,500 --> 00:27:29,000
ここに来たばかりです。

255
00:27:30,500 --> 00:27:33,000
ねえ、お母さんはどこ？

256
00:27:36,000 --> 00:27:39,500
お母さんは家族を養うために働いていますが、

257
00:27:41,000 --> 00:27:43,500
だから私には父の世話をする責任があります。

258
00:27:43,500 --> 00:27:46,000
結局のところ、私たちは家族なのです。

259
00:27:46,500 --> 00:27:49,000
「家族」とは何を意味しますか？

260
00:27:49,000 --> 00:27:51,000
ねえ、どうしたの？

261
00:27:51,000 --> 00:27:53,500
様子がおかしいですね。

262
00:27:57,000 --> 00:27:59,500
三島さん。

263
00:28:02,000 --> 00:28:04,500
3年は長いですね。

264
00:28:05,500 --> 00:28:07,500
あなたのような介護経験のない方にとって、

265
00:28:07,500 --> 00:28:10,000
それは想像を絶する重労働に違いない。

266
00:28:12,500 --> 00:28:14,500
そして三島さん、

267
00:28:14,500 --> 00:28:17,000
すべて自分でやってきた。

268
00:28:18,500 --> 00:28:21,000
大変でしょうね。

269
00:28:24,000 --> 00:28:26,500
もう限界ですよね？

270
00:28:33,000 --> 00:28:35,500
しかし、彼は私の家族です。

271
00:28:35,500 --> 00:28:38,000
ではなぜ自殺しようとしたのですか？

272
00:28:41,500 --> 00:28:43,500
たった今、

273
00:28:43,500 --> 00:28:46,000
あなたは自殺しようとしていたのですね？

274
00:28:47,500 --> 00:28:50,000
なぜ？

275
00:28:53,500 --> 00:28:56,000
だって…

276
00:28:56,000 --> 00:28:58,500
そのほうがいいかもしれないと思いました。

277
00:29:00,500 --> 00:29:03,500
お父さんが死ぬためではなく、
でも代わりに私が死ぬことになる。

278
00:29:04,500 --> 00:29:05,500
お父さん...

279
00:29:05,500 --> 00:29:09,500
そうなればいいのにとお母さんは言った
父の代わりに死んだ私。

280
00:29:09,500 --> 00:29:13,000
彼女に「死ねばいい」と言われたので…

281
00:29:17,500 --> 00:29:20,000
もう十分です！やめて！

282
00:29:23,000 --> 00:29:25,500
三島さん、

283
00:29:33,500 --> 00:29:39,000
時には家族が呪いになることもあります。

284
00:29:40,500 --> 00:29:43,000
呪い？

285
00:29:44,500 --> 00:29:46,500
それが呪いになってしまったら、

286
00:29:46,500 --> 00:29:49,000
そこから自由になっても大丈夫です。

287
00:29:50,000 --> 00:29:52,500
立ち去っても大丈夫です。

288
00:29:54,500 --> 00:29:57,000
三島さん、

289
00:29:57,000 --> 00:29:59,500
あなたは今日一度死んだ、

290
00:30:00,500 --> 00:30:03,000
そうではなかったですか？

291
00:30:05,500 --> 00:30:08,000
それで、あなたの人生を変えてみてはどうでしょうか？

292
00:30:12,000 --> 00:30:13,500
ご希望の場合は、

293
00:30:13,500 --> 00:30:16,000
呪いから解放されることができます。

294
00:30:22,000 --> 00:30:24,500
少しお時間をいただけますか？

295
00:30:27,000 --> 00:30:29,500
時間？

296
00:30:30,000 --> 00:30:32,500
何のために？

297
00:30:33,500 --> 00:30:37,500
再び生きる時が来ました。

298
00:30:41,500 --> 00:30:47,000
問題を解決する方法はあります
すべてを自分で背負うことなく。

299
00:30:48,000 --> 00:30:50,500
その道を一緒に探しましょう。

300
00:30:51,000 --> 00:30:53,000
そしてまず、

301
00:30:53,000 --> 00:30:55,500
その家を出てください。

302
00:30:58,500 --> 00:31:01,000
でも、そういうことも…

303
00:31:01,500 --> 00:31:03,500
できますよ。

304
00:31:03,500 --> 00:31:06,000
お手伝いします。

305
00:31:08,000 --> 00:31:10,500
三島さん、

306
00:31:11,500 --> 00:31:14,000
新しい人生を生きてみよう。

307
00:31:21,000 --> 00:31:23,500
新しい人生を送りたい…

308
00:31:35,000 --> 00:31:37,500
それでは、また乾杯しましょう。

309
00:31:38,000 --> 00:31:40,500
- うん。
- 乾杯。

310
00:31:43,000 --> 00:31:45,000
それで

311
00:31:45,000 --> 00:31:47,500
キコの新たな未来へ。

312
00:31:48,500 --> 00:31:51,500
乾杯。

313
00:31:58,500 --> 00:32:00,000
- ここは痛いですか？
-うん。

314
00:32:00,000 --> 00:32:01,000
ここは痛いですか？

315
00:32:01,000 --> 00:32:03,500
触ってみます。

316
00:32:03,500 --> 00:32:06,000
ああ、痛いですよね？痛いですか？

317
00:32:06,000 --> 00:32:09,000
触ってみたら、ああ、痛い。

318
00:32:12,000 --> 00:32:13,000
- どうですか？
- 大丈夫。

319
00:32:13,000 --> 00:32:15,500
大丈夫。

320
00:32:18,000 --> 00:32:20,000
アンさん、おはようございます。

321
00:32:28,000 --> 00:32:30,000
- 53 番さん、入ってください。
- はい。

322
00:32:33,000 --> 00:32:35,500
私も介護サービスを利用したことがあります。

323
00:32:35,500 --> 00:32:38,000
それで、これまで看護師たちがいました。
以前にもお世話になりました。

324
00:32:38,000 --> 00:32:41,500
しかし、彼らは彼女の父親とはうまくいきませんでした。

325
00:32:41,500 --> 00:32:44,000
そしてサービス終了となりました。

326
00:32:44,500 --> 00:32:47,000
おはよう。

327
00:32:49,000 --> 00:32:51,000
これらのサービスには違いがあるのでしょうか？

328
00:32:51,000 --> 00:32:55,500
サービスや設備は料金によって異なります。

329
00:32:55,500 --> 00:32:56,500
なるほど。

330
00:32:56,500 --> 00:32:59,500
そうですね、最初は自分で調べてみました。

331
00:33:00,500 --> 00:33:03,500
これらは条件を満たすはずです
前回議論しました。

332
00:33:04,000 --> 00:33:06,500
ありがとう。ぜひご覧ください。

333
00:33:07,000 --> 00:33:09,500
有料老人ホームベストライフ小平南。

334
00:33:15,500 --> 00:33:18,000
お困りの入居者様へ
独立して食事をし、

335
00:33:18,000 --> 00:33:20,500
私たちは食事のお手伝いをします。

336
00:33:21,500 --> 00:33:22,000
倉海駅から徒歩12分。

337
00:33:22,000 --> 00:33:23,500
この場所は良さそうです。
賃貸マンションがおすすめ！
倉海駅から徒歩12分。

338
00:33:23,500 --> 00:33:25,000
53,000円。自転車を買いましょう。
賃貸マンションがおすすめ！
倉海駅から徒歩12分。

339
00:33:25,000 --> 00:33:26,500
53,000円。自転車を買いましょう。

340
00:33:26,500 --> 00:33:28,000
- 自転車ですか？
- うん。

341
00:33:28,000 --> 00:33:31,000
- 自転車でカバーできます
徒歩12分もあっという間に。 - 本当に？

342
00:33:31,000 --> 00:33:32,000
そこに行きたいです。

343
00:33:32,000 --> 00:33:35,500
確かに、それはできます。
あそこにとても良いお店があるようです。

344
00:33:35,500 --> 00:33:37,000
- そうですか？
- はい、そうです。

345
00:33:37,000 --> 00:33:38,500
おい、台無しにしないでくれ。

346
00:33:38,500 --> 00:33:41,000
ここに置くことが重要です。

347
00:33:41,500 --> 00:33:44,000
はい、はい、ここです。

348
00:33:44,000 --> 00:33:45,500
正しく理解できましたか？

349
00:33:45,500 --> 00:33:47,000
あなたは今笑っています。

350
00:33:47,000 --> 00:33:49,500
――最初は笑わなかったですよね？
- はい、笑っていませんでした。

351
00:33:49,500 --> 00:33:50,500
その後、あなたは笑い始めました。

352
00:33:50,500 --> 00:33:53,000
彼女はシューッという音を立てて駆け寄ってきて、

353
00:33:53,000 --> 00:33:55,000
「へへ、来たよ」と言って笑った。

354
00:33:55,000 --> 00:33:57,500
そんなにケチじゃないですよね？

355
00:33:57,500 --> 00:33:59,500
- だめですか？
- いいえ、できません。

356
00:33:59,500 --> 00:34:00,000
ウェイター！

357
00:34:00,000 --> 00:34:01,500
-ウェイター！
-ここ。

358
00:34:01,500 --> 00:34:02,000
ウェイター！

359
00:34:02,000 --> 00:34:04,500
–ラーメンを一杯ください。
–私も持っていきます。

360
00:34:04,500 --> 00:34:07,500
–ああ、2杯お願いします。
-わかった。

361
00:34:07,500 --> 00:34:09,000
ねえ、もう飲んでもいいよ？

362
00:34:09,000 --> 00:34:11,500
はい、耐性が向上したようです。

363
00:34:19,000 --> 00:34:20,500
あなたも飲みすぎましたね。

364
00:34:20,500 --> 00:34:22,000
-ミハル？
- はい？

365
00:34:22,000 --> 00:34:24,500
- 私は怖いです。
- 何？

366
00:34:24,500 --> 00:34:26,500
ビールの苦み。

367
00:34:26,500 --> 00:34:29,000
どんどん美味しくなっていきます。

368
00:34:31,500 --> 00:34:33,500
- おい。
- はい？

369
00:34:33,500 --> 00:34:34,500
あんさん。

370
00:34:34,500 --> 00:34:37,500
美春の彼氏じゃないの？

371
00:34:37,500 --> 00:34:39,500
残念ながら、そうではありません。

372
00:34:39,500 --> 00:34:40,500
それから

373
00:34:40,500 --> 00:34:43,500
なぜ杏さんは私にそんなに優しいのですか？

374
00:34:45,500 --> 00:34:48,000
さて、本当になぜでしょうか？

375
00:34:50,000 --> 00:34:52,500
あんこときなこだから。

376
00:34:53,000 --> 00:34:55,500
-ははは、それは何ですか？
- うん！

377
00:34:56,000 --> 00:34:57,500
わかった。

378
00:34:57,500 --> 00:35:00,500
あんごって呼ばれてるから
あんこのようなもの。

379
00:35:00,500 --> 00:35:02,500
そして私はキコ（キコ）と呼ばれます
きなことか。

380
00:35:02,500 --> 00:35:05,000
- その通り！
- そうですか？

381
00:35:05,000 --> 00:35:07,500
そういえば、kikoさんって意外ですね。
これは理解しています。きっとかなりのキャラクターなんでしょうね。

382
00:35:09,000 --> 00:35:11,500
きなこって呼ばれるのが好きです。

383
00:35:14,500 --> 00:35:17,000
キコちゃんですが、

384
00:35:17,000 --> 00:35:20,000
でも完全に変身する必要がある
そしてきなこになる。

385
00:35:20,500 --> 00:35:23,000
餅ですか！

386
00:35:23,000 --> 00:35:26,500
- おいおい、気をつけて。
- ああ、とても危険です。

387
00:35:32,000 --> 00:35:36,000
キコ、どこに行ったの？

388
00:35:36,500 --> 00:35:38,000
キコがいなかったら、

389
00:35:38,000 --> 00:35:40,500
私は何をすればいいのでしょうか？

390
00:35:41,500 --> 00:35:44,000
キコさん。

391
00:35:46,500 --> 00:35:47,500
はじめまして。

392
00:35:47,500 --> 00:35:49,500
私はキコの友達です。

393
00:35:49,500 --> 00:35:51,500
私の名前は岡田です。

394
00:35:51,500 --> 00:35:54,000
友達？

395
00:35:54,500 --> 00:35:57,000
本当にその男に会いに行ったんですか？

396
00:35:57,000 --> 00:35:59,000
キコさん。

397
00:35:59,000 --> 00:36:01,500
彼女は世話を続けないだろう
もう彼女の父親のこと。

398
00:36:03,000 --> 00:36:04,500
父親の介護に関しては、

399
00:36:04,500 --> 00:36:10,000
キコと私は今後の取り決めについて話し合うために政府や自動車施設に行きました。

400
00:36:10,500 --> 00:36:13,000
あなたは何について話しているのですか？

401
00:36:13,000 --> 00:36:17,500
これらは利用可能なドキュメントです
介護施設や在宅介護サービスなど。

402
00:36:18,000 --> 00:36:20,000
この子が家にいると、

403
00:36:20,000 --> 00:36:22,500
これらのものはまったく必要ありません。

404
00:36:22,500 --> 00:36:25,000
キコはこの家を出ることになります。

405
00:36:25,500 --> 00:36:28,000
はぁ？

406
00:36:28,000 --> 00:36:32,000
彼女はどうして家を出ることができたのでしょうか？

407
00:36:33,000 --> 00:36:34,500
お母さんなしでどうやって生きていくつもりですか？

408
00:36:34,500 --> 00:36:37,000
何を考えているの、キコ？

409
00:36:37,000 --> 00:36:39,000
キコさんを解放してください。

410
00:36:39,000 --> 00:36:41,000
彼女を自由にしてあげましょう。

411
00:36:41,000 --> 00:36:43,500
部外者であるあなたは介入しないでください！

412
00:36:43,500 --> 00:36:46,000
おばちゃん、本当はキコのことを思っているのね…。

413
00:36:46,500 --> 00:36:49,000
本当に彼女を殴りたいのですか？

414
00:36:52,000 --> 00:36:54,500
本当に彼女の首を絞めたいのですか？

415
00:37:00,000 --> 00:37:02,500
そうじゃないですよね？

416
00:37:05,000 --> 00:37:07,500
それで今、

417
00:37:09,500 --> 00:37:12,000
しばらく彼女を放っておいてください。

418
00:37:12,500 --> 00:37:17,000
これはあなたとキコの両方にとって必要です。

419
00:37:22,500 --> 00:37:25,000
やあ、

420
00:37:27,000 --> 00:37:29,500
キコさん

421
00:37:32,000 --> 00:37:34,500
できません。

422
00:37:34,500 --> 00:37:38,500
ねえ、キコ、どこにも行かないで。

423
00:37:39,000 --> 00:37:41,000
わかった、キコ。

424
00:37:41,000 --> 00:37:43,000
私は本当にあなたが好きです。

425
00:37:43,000 --> 00:37:44,000
大丈夫。

426
00:37:44,000 --> 00:37:46,000
私は本当にあなたが好きです。

427
00:37:46,000 --> 00:37:49,500
キコ、行かないで。キコさん。

428
00:37:49,500 --> 00:37:52,000
キコさん。

429
00:37:52,000 --> 00:37:54,500
ごめんなさい。

430
00:38:38,000 --> 00:38:40,500
我慢する必要はありません。

431
00:38:41,500 --> 00:38:44,000
全部出してもいいよ。

432
00:38:49,000 --> 00:38:51,500
お母さん…

433
00:38:51,500 --> 00:38:54,000
はい？

434
00:38:56,000 --> 00:38:58,500
私はお母さんが本当に大好きです。

435
00:39:01,500 --> 00:39:03,500
それで、

436
00:39:03,500 --> 00:39:06,500
私はいつも孤独を感じていました。

437
00:39:07,500 --> 00:39:10,000
はい。

438
00:39:11,500 --> 00:39:14,000
愛されたかったのです。

439
00:39:18,000 --> 00:39:20,500
彼女に側にいてほしかったのですが、

440
00:39:21,000 --> 00:39:24,000
私の声を聞くために。

441
00:39:26,000 --> 00:39:28,500
しかし、それは起こりませんでした。

442
00:39:30,000 --> 00:39:35,000
私の声は…

443
00:39:48,000 --> 00:39:50,500
きなこの声が…

444
00:39:51,500 --> 00:39:54,000
聞こえました。

445
00:40:01,500 --> 00:40:04,000
さて、

446
00:40:04,500 --> 00:40:07,000
きなこさんはついに最初の人生を終えた。

447
00:40:12,500 --> 00:40:15,000
しかし、

448
00:40:15,500 --> 00:40:18,000
彼女の第二の人生では、

449
00:40:18,500 --> 00:40:21,000
きなこは運命の人と出会うことになる。

450
00:40:23,500 --> 00:40:26,000
ソウルメイト？

451
00:40:27,500 --> 00:40:31,500
両方が存在する関係
人々は互いに愛を注ぎます。

452
00:40:32,500 --> 00:40:35,000
そんな人に必ず出会えます。

453
00:40:40,500 --> 00:40:45,000
愛されてもいいですか？

454
00:40:49,500 --> 00:40:52,000
あなたは愛されるでしょう。

455
00:40:53,000 --> 00:40:55,500
きなこさんは幸せを掴むでしょう。

456
00:41:27,500 --> 00:41:33,000
きなこさんに聴いてもらいたい曲があります。

457
00:42:00,000 --> 00:42:02,500
52ヘルツのクジラの歌です。

458
00:42:03,500 --> 00:42:05,000
クジラの歌？

459
00:42:05,000 --> 00:42:06,500
はい、

460
00:42:06,500 --> 00:42:08,000
しかし

461
00:42:08,000 --> 00:42:16,000
52ヘルツのクジラの鳴き声も
他のクジラに聞こえるように高い音です。

462
00:42:18,000 --> 00:42:20,500
必死に歌っても、

463
00:42:21,000 --> 00:42:23,500
誰も聞いていない。

464
00:42:24,500 --> 00:42:27,000
それが理由です

465
00:42:27,000 --> 00:42:30,000
世界で最も孤独なクジラとして知られています。

466
00:42:35,000 --> 00:42:46,500
広大な空間で一人ぼっちになるのはどんな気分ですか
海、誰にも聞こえない歌を歌っているの？

467
00:42:53,500 --> 00:42:58,500
寂しいとき、悲しいとき、

468
00:43:01,000 --> 00:43:03,500
悲しくて、死にそうだ、
これを聞きます。

469
00:43:06,500 --> 00:43:09,000
これを聞いて、

470
00:43:09,000 --> 00:43:11,500
眠れます。

471
00:43:20,500 --> 00:43:23,000
ここ。

472
00:43:23,500 --> 00:43:26,000
きなこさん、これです。

473
00:43:48,500 --> 00:43:59,500
52ヘルツのクジラ。

474
00:45:07,000 --> 00:45:09,500
- 誰かが見ています。
- はぁ？

475
00:45:14,500 --> 00:45:17,000
それは何ですか？

476
00:45:17,000 --> 00:45:19,500
あなたの子供は私と一緒です。

477
00:45:22,000 --> 00:45:24,500
その後？

478
00:45:24,500 --> 00:45:26,000
なぜそんなことをしたのですか？

479
00:45:26,000 --> 00:45:28,500
なんだその目は！

480
00:45:28,500 --> 00:45:31,000
どうやら私を加害者だと思っているようですね。

481
00:45:31,000 --> 00:45:33,500
でも実際にあの人の被害者は私なんです。

482
00:45:34,000 --> 00:45:39,000
彼のせいで私の人生はめちゃくちゃになってしまいました。

483
00:45:41,000 --> 00:45:43,500
私はそんなものを産むべきではなかった。

484
00:45:46,000 --> 00:45:48,000
- なんと残酷なことでしょう。
- 残酷な？

485
00:45:48,000 --> 00:45:50,000
とても苦しんだのですが、

486
00:45:50,000 --> 00:45:52,500
そしてその男は虫のように呆然としていました。

487
00:45:53,500 --> 00:45:56,000
前の男からすべてを捨てた、

488
00:45:57,500 --> 00:46:00,000
でもあの男だけが残った。

489
00:46:03,500 --> 00:46:06,000
彼が本当に昆虫だったらいいのに。

490
00:46:06,000 --> 00:46:11,500
叩いて殺すこともできた。

491
00:46:12,500 --> 00:46:14,000
ことみさん。

492
00:46:14,000 --> 00:46:16,500
ここ。

493
00:46:18,000 --> 00:46:20,500
ここから出て行け！
私があなたを殺さないと信じますか？

494
00:46:23,000 --> 00:46:26,000
理解する。私が子供の世話をします。

495
00:46:26,000 --> 00:46:27,500
彼をあなたの元には戻させません。

496
00:46:27,500 --> 00:46:30,500
好きなようにしてください。とにかく彼はいらない。

497
00:46:31,500 --> 00:46:34,000
彼の名前を教えてもらえますか？

498
00:46:39,000 --> 00:46:41,500
彼はただのバグです。

499
00:46:41,500 --> 00:46:43,000
はぁ？

500
00:46:43,000 --> 00:46:45,500
ゴキブリやダンゴムシのような虫。

501
00:46:47,000 --> 00:46:50,000
私はその男性が彼に付けた名前を覚えていません。

502
00:47:16,000 --> 00:47:18,500
それでは、これを使ってチャットしましょう。

503
00:47:21,000 --> 00:47:25,000
それでは、まずお互いの名前を言いましょう。

504
00:47:27,000 --> 00:47:30,000
私の名前はきなこです。

505
00:47:31,500 --> 00:47:35,500
実は私の本名はキコなのですが、
でもきなこって呼んでね。

506
00:47:38,000 --> 00:47:40,500
それは私に付けられた名前です
とても大切な人、

507
00:47:41,000 --> 00:47:43,500
だからきなこって呼んでください。

508
00:47:44,500 --> 00:47:47,500
今度はあなたの番です。
あなたの名前は何ですか？

509
00:48:02,000 --> 00:48:04,500
きなこ。

510
00:48:05,000 --> 00:48:07,500
バグ。

511
00:48:09,500 --> 00:48:11,500
いいえ、

512
00:48:11,500 --> 00:48:14,000
そうではありません。

513
00:48:15,500 --> 00:48:18,000
あなたの本当の名前は何ですか？

514
00:48:28,000 --> 00:48:29,500
それから、

515
00:48:29,500 --> 00:48:31,500
私の「きなこ」のように、

516
00:48:31,500 --> 00:48:34,000
あなたの新しい名前を考えましょう。

517
00:48:34,000 --> 00:48:36,500
何と呼ばれたいですか？

518
00:48:42,000 --> 00:48:44,500
52？

519
00:48:46,000 --> 00:48:48,500
それは奇妙ではないでしょうか？

520
00:48:51,500 --> 00:48:54,000
なるほど。

521
00:48:55,000 --> 00:48:57,500
さて、今は 52 番と呼びましょう。

522
00:48:59,500 --> 00:49:02,000
それで次は…

523
00:49:03,000 --> 00:49:05,500
お母さんのほかに、
他に親戚はいますか？

524
00:49:20,500 --> 00:49:29,000
ちほちゃん。

525
00:49:59,000 --> 00:50:02,000
それは誰ですか？

526
00:50:02,000 --> 00:50:04,500
キコ!?

527
00:50:04,500 --> 00:50:07,000
キコさんですよね？

528
00:50:07,500 --> 00:50:09,500
ミハル？

529
00:50:09,500 --> 00:50:11,000
なぜ……

530
00:50:11,000 --> 00:50:15,000
本当に！

531
00:50:17,500 --> 00:50:23,000
真剣に！どうしたの！
私がどれだけ心配していたかわかるか、このバカ！

532
00:50:23,000 --> 00:50:25,500
なぜ突然消えたのですか？

533
00:50:26,500 --> 00:50:29,000
電話もつながりませんでした。

534
00:50:30,500 --> 00:50:33,000
私がどれほど打ちのめされたか知っていますか？

535
00:50:35,500 --> 00:50:38,000
死んだと思った。

536
00:50:44,000 --> 00:50:46,500
ごめんなさい、ミハル。

537
00:50:50,000 --> 00:50:52,500
ごめんなさい。

538
00:50:52,500 --> 00:50:55,000
あなたの「ごめんなさい」なんていらないよ、バカ。

539
00:51:02,000 --> 00:51:04,500
大丈夫。

540
00:51:05,000 --> 00:51:07,500
ああ、喉が渇いた。

541
00:51:08,500 --> 00:51:11,000
まずはビールを飲みましょう。

542
00:51:16,000 --> 00:51:17,000
大丈夫。

543
00:51:17,000 --> 00:51:19,500
この人は私の友達です。

544
00:51:26,500 --> 00:51:28,000
それはダメだよ。

545
00:51:28,000 --> 00:51:30,500
いつまでも彼の世話を続けることはできません。

546
00:51:31,000 --> 00:51:33,000
しかし、彼を簡単に追い出すことはできません。

547
00:51:33,000 --> 00:51:34,500
警察に彼を連行させましょう。

548
00:51:34,500 --> 00:51:36,500
いいえ、いいえ、いいえ。

549
00:51:36,500 --> 00:51:39,000
お母さんの元に送り返せたら、

550
00:51:39,000 --> 00:51:41,500
彼は本当に殺されるだろう。

551
00:51:43,000 --> 00:51:45,500
彼をそのまま引き渡すことはできない
警察に行き、彼を置き去りにします。

552
00:51:48,000 --> 00:51:50,500
準備はできています。

553
00:51:53,000 --> 00:51:56,000
あの子を本当に安全な場所に連れて行きたい。

554
00:52:03,000 --> 00:52:05,000
わかった。

555
00:52:05,000 --> 00:52:07,000
私も一緒に行きます。

556
00:52:07,000 --> 00:52:07,500
はぁ？

557
00:52:07,500 --> 00:52:08,500
仕事についてはどうですか？

558
00:52:08,500 --> 00:52:10,000
私は辞めた。

559
00:52:10,000 --> 00:52:12,500
とにかく、今はあなたと一緒にいなければなりません。

560
00:52:13,500 --> 00:52:16,000
私も決心しました。

561
00:52:36,000 --> 00:52:38,500
これを見たことがありますか?

562
00:52:49,000 --> 00:52:51,500
それも夜でしたか？
ちひろちゃんとこれに乗ったことがありますか？

563
00:52:55,500 --> 00:52:59,000
初めて見るんですね
こんな夜景ですよね？

564
00:53:12,000 --> 00:53:14,500
明日は見れるといいですね。

565
00:53:15,500 --> 00:53:18,000
やります、やります。
必ずそうします。

566
00:53:22,500 --> 00:53:23,500
大丈夫。

567
00:53:23,500 --> 00:53:27,000
記念写真を撮りましょう。

568
00:53:29,000 --> 00:53:31,500
大丈夫。

569
00:53:31,500 --> 00:53:33,000
それは何ですか？

570
00:53:33,000 --> 00:53:35,500
なんてこった！今観覧車に乗っていることを忘れていました！

571
00:53:35,500 --> 00:53:37,500
マジで、いやいや！

572
00:53:37,500 --> 00:53:41,000
ちょっと待って下さい。

573
00:53:41,500 --> 00:53:44,000
今は取っています。

574
00:53:44,000 --> 00:53:47,000
ああ！それは何ですか？あなたは私を怖がらせました。

575
00:53:47,500 --> 00:53:50,000
52は微笑んでいます。

576
00:53:54,500 --> 00:53:56,000
立ち上がろうか？

577
00:53:56,000 --> 00:53:58,500
- ちょっと待って下さい。
-やめてください。

578
00:54:00,500 --> 00:54:01,500
動き回らないでください。

579
00:54:01,500 --> 00:54:04,000
とても怖いです。

580
00:54:07,000 --> 00:54:09,500
それから長い時間が経ちました
キコさんにこんな話をしました。

581
00:54:12,000 --> 00:54:14,500
タクミとの関係はどうなっているの？

582
00:54:15,000 --> 00:54:16,500
私たちは最近一緒に暮らし始めました。

583
00:54:16,500 --> 00:54:19,000
ああ、すごいですね。

584
00:54:20,000 --> 00:54:22,500
その頃はいつも一緒に飲みに行ってました。

585
00:54:23,000 --> 00:54:26,500
そして、私たちはいつも次のことについて議論しました。
最後にラーメンかまぜそばを食べます。

586
00:54:28,500 --> 00:54:31,000
またあんこちゃんと飲めるといいですね。

587
00:54:37,500 --> 00:54:40,000
ところで、キコさん、

588
00:54:41,000 --> 00:54:43,500
あなたとアンコの間に何が起こったのですか？

589
00:54:45,500 --> 00:54:48,000
教えて頂けますか？

590
00:54:53,500 --> 00:54:55,000
代替サービス
代理店定期配送

591
00:54:55,000 --> 00:54:59,000
41018 次へ

592
00:54:59,000 --> 00:55:02,500
地域0502204。

593
00:55:03,000 --> 00:55:04,500
共通 2-2 次へ
染毛剤

594
00:55:04,500 --> 00:55:05,500
共通 2-2 次へ

595
00:55:05,500 --> 00:55:09,000
地域 2501403

596
00:55:09,500 --> 00:55:10,500
次へ

597
00:55:10,500 --> 00:55:12,000
-202 -58

598
00:55:12,000 --> 00:55:14,500
一般 1-1 次へ

599
00:55:14,500 --> 00:55:17,000
エリア2049…

600
00:55:17,000 --> 00:55:18,500
さて、口を開けてください。

601
00:55:18,500 --> 00:55:20,500
口を開けてください。

602
00:55:20,500 --> 00:55:22,000
味はいかがですか？

603
00:55:22,000 --> 00:55:23,500
- いいですか？
- 足だけ食べました。

604
00:55:23,500 --> 00:55:25,500
足だけ食べたの？いいですか？

605
00:55:25,500 --> 00:55:26,500
本当に暑いです。

606
00:55:26,500 --> 00:55:27,500
- とてもおいしいです。
- いいですか？

607
00:55:27,500 --> 00:55:28,500
キコ、それがいいって言ってるよ。

608
00:55:28,500 --> 00:55:29,000
本当に？

609
00:55:29,000 --> 00:55:30,000
でも今は必要ないよ、ありがとう。

610
00:55:30,000 --> 00:55:32,500
それなら一ついただきます。

611
00:55:33,500 --> 00:55:35,500
とても暑いです！それは私を焼き殺します！

612
00:55:35,500 --> 00:55:36,500
あなたは私を怖がらせました。

613
00:55:36,500 --> 00:55:37,500
ごめんなさい、ごめんなさい。

614
00:55:37,500 --> 00:55:40,000
気をつけて。

615
00:55:42,500 --> 00:55:46,000
バイバイ、道中気をつけてね。

616
00:55:46,500 --> 00:55:48,500
大丈夫ですか？

617
00:55:48,500 --> 00:55:52,000
- 大丈夫ですか？
- 元気です。これを持っていてください。

618
00:55:57,500 --> 00:56:00,000
美春さんは本当に優しいですね。

619
00:56:00,000 --> 00:56:02,000
- 彼女はとても幸せそうです。
- はい。

620
00:56:02,000 --> 00:56:04,000
しかし、それはすごいですね。

621
00:56:04,000 --> 00:56:08,000
彼女はタクミがそう感じた
出会った瞬間に運命の人に。

622
00:56:08,000 --> 00:56:10,500
はい、すごいですね。

623
00:56:11,500 --> 00:56:15,000
それをソウルメイトって言うんですよね？

624
00:56:24,000 --> 00:56:26,000
とても柔らかいです。

625
00:56:26,000 --> 00:56:27,000
はぁ？

626
00:56:27,000 --> 00:56:29,000
あんさんの手。

627
00:56:29,000 --> 00:56:31,500
ああ、ごめんなさい。

628
00:56:38,500 --> 00:56:41,000
あんさん。

629
00:56:41,000 --> 00:56:43,500
はい？

630
00:56:46,500 --> 00:56:49,000
私たちのことをどう思いますか？

631
00:56:53,000 --> 00:57:00,500
杏さんは私にとって特別な人です。

632
00:57:00,500 --> 00:57:06,000
私はあなたを尊敬していますし、とても好きです。

633
00:57:07,500 --> 00:57:09,500
アンさんのおかげで、

634
00:57:09,500 --> 00:57:12,000
今は元気に生きていけます。

635
00:57:14,500 --> 00:57:16,500
そして、アンさんは？

636
00:57:16,500 --> 00:57:19,000
私のことが好きですか？

637
00:57:23,000 --> 00:57:25,500
私にとって……

638
00:57:28,000 --> 00:57:32,000
きなこさんはとても大切な人です。

639
00:57:34,500 --> 00:57:37,000
それで、

640
00:57:42,000 --> 00:57:45,000
きなこさんの幸せを心から願っています。

641
00:57:54,500 --> 00:57:57,000
ありがとう。

642
00:57:59,500 --> 00:58:02,000
はい、

643
00:58:03,000 --> 00:58:06,000
そうです。やっぱり、あんさん、みはる、
そして私は永遠に良い友達です。

644
00:58:10,000 --> 00:58:12,500
ごめんなさい、飲みすぎました。

645
01:00:54,500 --> 01:00:59,000
恵比寿トランスジェンダークリニック テスティノンデポ
筋肉注射125mg。

646
01:02:02,000 --> 01:02:06,000
- ここで3泊4日を過ごしましょう。
- ああ、それは素晴らしいですね。

647
01:02:06,000 --> 01:02:08,500
かなり長いですね。うーん。

648
01:02:09,500 --> 01:02:11,500
- 台風が来たら…
-ふざけるなよ!!

649
01:02:11,500 --> 01:02:14,000
自分を殺そうとしているのか？

650
01:02:17,000 --> 01:02:19,500
- おい！
- 私をからかってるの？

651
01:02:20,000 --> 01:02:21,000
停止！

652
01:02:21,000 --> 01:02:23,500
こんにちは！

653
01:02:27,000 --> 01:02:29,500
- ここで何が起こっているのですか？
- もう十分です！

654
01:02:39,000 --> 01:02:41,500
- 大丈夫ですか？
- 三島さん！三島さん、

655
01:02:42,000 --> 01:02:44,000
救急車！救急車！

656
01:02:44,000 --> 01:02:45,500
三島さん！

657
01:02:45,500 --> 01:02:48,000
- 頑張れ、頑張れ。
- 三島さん、大丈夫ですか？

658
01:03:00,000 --> 01:03:02,500
起きていますか？

659
01:03:05,500 --> 01:03:07,000
本当にごめんなさい。

660
01:03:07,000 --> 01:03:09,500
あなたは会社で大怪我をしました。

661
01:03:10,000 --> 01:03:12,500
それを止められなかった私のせいです。

662
01:03:13,500 --> 01:03:15,500
ああ...

663
01:03:15,500 --> 01:03:18,000
清水たちです
誰が椅子でそんなことをしたんだ...

664
01:03:18,500 --> 01:03:20,000
すごいですね！

665
01:03:20,000 --> 01:03:22,500
まだ覚えていますか？

666
01:03:23,000 --> 01:03:25,000
額を4針縫ったけど、

667
01:03:25,000 --> 01:03:27,500
医者は、あると言った
骨には異常なし。

668
01:03:31,000 --> 01:03:33,000
会社にいますか？

669
01:03:33,000 --> 01:03:35,000
ああ、ごめんなさい。

670
01:03:35,000 --> 01:03:37,000
最近工場に行っていないので、

671
01:03:37,000 --> 01:03:39,500
だから三島さん、あなたは私のことを知らないかも知れません。

672
01:03:40,000 --> 01:03:42,500
私は本社税の新しい責任者です。

673
01:03:42,500 --> 01:03:44,000
新名力。

674
01:03:44,000 --> 01:03:46,000
新菜？

675
01:03:46,000 --> 01:03:48,500
え？もしかしたら社長のものかも…

676
01:03:48,500 --> 01:03:51,000
はい、私は社長の息子で今は
会社の執行役員。

677
01:03:51,500 --> 01:03:54,000
本当にごめんなさい。

678
01:03:54,500 --> 01:03:56,500
もうこんなことはさせません。

679
01:03:56,500 --> 01:03:59,000
必要であれば、全員を解雇することもできます。

680
01:03:59,000 --> 01:04:01,000
ああ、その必要はありません。
彼らを解雇しないでください。

681
01:04:01,000 --> 01:04:03,000
清水達はとにかく熱血。

682
01:04:03,000 --> 01:04:05,500
普段は彼らと仲良くやっています。

683
01:04:06,000 --> 01:04:08,500
ああ、なるほど。

684
01:04:08,500 --> 01:04:10,000
はい。

685
01:04:10,000 --> 01:04:12,500
ありがとう。

686
01:04:14,500 --> 01:04:17,000
貴方はとても親切です。

687
01:04:34,500 --> 01:04:36,000
すみません、

688
01:04:36,000 --> 01:04:39,500
このボトルにローラン ペリエ ロゼを注ぎます
お二人にシャンパンを。

689
01:04:46,500 --> 01:04:49,000
うわー、とても美しいですね。

690
01:04:56,500 --> 01:04:59,000
中断して申し訳ありません。

691
01:04:59,500 --> 01:05:01,000
それで、

692
01:05:01,000 --> 01:05:02,000
退院おめでとうございます。

693
01:05:02,000 --> 01:05:03,500
ありがとう。

694
01:05:03,500 --> 01:05:06,000
- 乾杯。
- 乾杯。

695
01:05:13,000 --> 01:05:15,500
ぜひお楽しみください。

696
01:05:19,000 --> 01:05:23,500
どのソースに浸すのがおすすめですか？

697
01:05:24,000 --> 01:05:26,000
はぁ？

698
01:05:26,000 --> 01:05:28,000
焼き肉を食べるのは初めてです。

699
01:05:28,000 --> 01:05:30,500
本当ですか？

700
01:05:30,500 --> 01:05:33,000
はい。

701
01:05:33,500 --> 01:05:36,000
それならあなたはとても幸運です。

702
01:05:36,000 --> 01:05:38,500
人生初の焼き肉体験がここにあります。
それはかなり珍しいことです。

703
01:05:40,500 --> 01:05:43,000
大丈夫。

704
01:05:47,000 --> 01:05:51,000
これは浸したほうがいいよ
レモンパイナップルソース。

705
01:05:52,000 --> 01:05:53,500
口を開けてください。

706
01:05:53,500 --> 01:05:54,500
口を開けてください。

707
01:05:54,500 --> 01:05:56,000
はぁ？

708
01:05:56,000 --> 01:05:58,500
さあ、口を開けてください。

709
01:06:07,500 --> 01:06:10,000
どうですか？

710
01:06:10,500 --> 01:06:13,000
おいしいですよ。

711
01:06:13,500 --> 01:06:15,500
あなたの表現は素晴らしいです。

712
01:06:15,500 --> 01:06:19,000
よし、もっと美味しいもの食べに行こう
次回は一緒に。

713
01:06:19,500 --> 01:06:22,000
わかった。

714
01:06:27,500 --> 01:06:29,000
いらっしゃいませ。

715
01:06:29,000 --> 01:06:31,500
新名さん。

716
01:06:36,000 --> 01:06:38,500
どうぞお入りください。

717
01:06:45,000 --> 01:06:48,500
うわー、すごい。

718
01:06:49,000 --> 01:06:51,000
はい、これです。

719
01:06:51,000 --> 01:06:52,500
はぁ？

720
01:06:52,500 --> 01:06:54,500
今日、大きなプロジェクトを終えたところです。

721
01:06:54,500 --> 01:06:56,000
安堵のため息をついたそのとき、

722
01:06:56,000 --> 01:06:58,500
三島さんの作品が見たいです
その時の表情。

723
01:07:01,000 --> 01:07:05,000
私と一緒に出かけませんか？

724
01:07:13,500 --> 01:07:16,000
好きな人はいますか？

725
01:07:24,500 --> 01:07:26,500
それはできません。

726
01:07:26,500 --> 01:07:28,000
私はあなたのような人にはふさわしくありません、
幹部。

727
01:07:28,000 --> 01:07:30,500
なぜだめですか？

728
01:07:44,500 --> 01:07:46,000
ありがとう。

729
01:07:46,000 --> 01:07:48,500
大丈夫。

730
01:08:02,000 --> 01:08:05,500
おやすみ。

731
01:08:31,500 --> 01:08:34,000
大丈夫じゃないの？

732
01:08:40,000 --> 01:08:42,500
初めてですか？

733
01:08:55,500 --> 01:08:58,000
大丈夫です。

734
01:08:59,500 --> 01:09:02,000
あなたはただ私の腕の中に横たわるだけでいいのです。

735
01:09:30,000 --> 01:09:32,000
どうですか？あなたはそれが好きですか？

736
01:09:32,000 --> 01:09:34,500
本日より入居可能です。

737
01:09:34,500 --> 01:09:35,500
これは...

738
01:09:35,500 --> 01:09:38,000
キコと私の新しい家。

739
01:09:38,000 --> 01:09:39,000
はぁ？

740
01:09:39,000 --> 01:09:41,500
あなたのその小さなアパートは
私たち二人にとって窮屈ですよね？

741
01:09:41,500 --> 01:09:44,000
壁も薄いです。

742
01:09:46,000 --> 01:09:48,500
キコちゃんの声がどんどん大きくなっているから…。

743
01:09:51,500 --> 01:09:54,000
ああ、やめて、恥ずかしいよ。

744
01:09:54,000 --> 01:09:56,000
ベッドは大きい方が良いです。

745
01:09:56,000 --> 01:09:58,500
もちろん家賃は払いますよ。

746
01:09:59,000 --> 01:10:01,500
しかし、ここはとても贅沢な場所です。

747
01:10:05,000 --> 01:10:07,500
私は本当にあなたが好きです。

748
01:10:08,500 --> 01:10:11,000
ずっと一緒にいたいです。

749
01:10:48,000 --> 01:10:49,000
うわー、

750
01:10:49,000 --> 01:10:51,000
すごい。

751
01:10:51,000 --> 01:10:53,000
ああ、キコさん。

752
01:10:53,000 --> 01:10:56,000
- お久しぶりです。
- お久しぶりです。

753
01:10:56,000 --> 01:10:58,000
こんばんは。

754
01:10:58,000 --> 01:10:59,000
お久しぶりです。

755
01:10:59,000 --> 01:11:01,000
会えなくてごめんなさい。

756
01:11:01,000 --> 01:11:02,000
大丈夫、大丈夫。

757
01:11:02,000 --> 01:11:03,000
安さん、お元気ですか？

758
01:11:03,000 --> 01:11:04,000
元気です。

759
01:11:04,000 --> 01:11:05,000
きなこさんはどうですか？

760
01:11:05,000 --> 01:11:06,500
とても元気です。

761
01:11:06,500 --> 01:11:08,500
ミハルとタクミです。

762
01:11:08,500 --> 01:11:10,500
そしてこちらが、私がよくお話させていただいているあんさんです。

763
01:11:10,500 --> 01:11:12,000
新名さんです。

764
01:11:12,000 --> 01:11:13,500
ニイナです。

765
01:11:13,500 --> 01:11:19,000
新名さんは感謝したいと語った。
何があっても救ってくれた二人。

766
01:11:19,000 --> 01:11:22,000
お時間を割いていただきありがとうございます
あなたの多忙なスケジュールがこれからも続きます。

767
01:11:22,000 --> 01:11:24,000
キコちゃんを気遣っていただきありがとうございます。

768
01:11:24,000 --> 01:11:27,000
あの…牧岡美春です。
お会いできてうれしいです。

769
01:11:27,500 --> 01:11:29,500
鈴木拓海です。

770
01:11:29,500 --> 01:11:32,500
岡田安吾です。はじめまして。

771
01:11:35,000 --> 01:11:37,500
ああ、だからあなたは男なんですね！

772
01:11:38,000 --> 01:11:40,500
クイコは「あんさん、あんさん」と言い続けた。

773
01:11:40,500 --> 01:11:43,500
女性だと思っていました。

774
01:11:45,000 --> 01:11:47,500
ああ、いや...

775
01:11:49,500 --> 01:11:50,500
どうぞお入りください。

776
01:11:50,500 --> 01:11:53,500
ありがとうございます。

777
01:12:00,500 --> 01:12:03,000
タクミさん、お酒飲みますか？

778
01:12:03,000 --> 01:12:05,500
- もちろん。
- ありがとう。

779
01:12:05,500 --> 01:12:07,000
次回は髪を切ってもらいます。

780
01:12:07,000 --> 01:12:08,500
もちろん。

781
01:12:08,500 --> 01:12:11,000
私にはどんな髪型が似合うでしょうか？

782
01:12:11,000 --> 01:12:14,000
新名さん、とても素敵ですね。
何でも良く見えるでしょう。

783
01:12:14,000 --> 01:12:15,500
前髪はどうですか？

784
01:12:15,500 --> 01:12:18,500
私だったら、おそらくスタイルアップするでしょう。

785
01:12:18,500 --> 01:12:21,000
スタイルアップしてね？

786
01:12:21,500 --> 01:12:23,000
そうですね、その方がカッコよく見えますね。

787
01:12:23,000 --> 01:12:25,500
超クール。

788
01:12:26,500 --> 01:12:27,500
ありがとう。

789
01:12:27,500 --> 01:12:30,000
これはとても良いですね。

790
01:12:30,000 --> 01:12:32,500
これは本当に良いですね。

791
01:12:32,500 --> 01:12:34,000
はい、本当に良いです。

792
01:12:34,000 --> 01:12:36,500
ところでアンコさんは…

793
01:12:36,500 --> 01:12:39,000
キコさんから聞きました。

794
01:12:39,000 --> 01:12:41,500
ソウルメイトのこと。

795
01:12:42,500 --> 01:12:46,500
「ソウルメイト」って素敵な言葉ですね。

796
01:12:49,500 --> 01:12:52,000
なぜあの時キコを救おうと思ったのですか？

797
01:12:56,000 --> 01:12:58,500
いいえ、とても感謝しています。

798
01:12:59,500 --> 01:13:02,000
あんこさん、ありがとうございました。

799
01:13:02,500 --> 01:13:05,000
キコさんに会うことができました。

800
01:13:06,000 --> 01:13:08,500
でも...

801
01:13:09,000 --> 01:13:11,500
あなたが男性だとは思いませんでした。

802
01:13:11,500 --> 01:13:12,000
新名さん…

803
01:13:12,000 --> 01:13:13,000
ごめんなさい。

804
01:13:13,000 --> 01:13:14,500
彼が男だということは一度も言っていませんでした...

805
01:13:14,500 --> 01:13:17,000
十分です。

806
01:13:20,500 --> 01:13:23,000
私が男だったら...

807
01:13:23,500 --> 01:13:26,000
問題はありますか?

808
01:13:27,500 --> 01:13:30,000
それは人々を心配させるでしょう。

809
01:13:31,500 --> 01:13:34,000
きなこさんと私の関係は…

810
01:13:34,000 --> 01:13:37,000
…性別で定義できるものではありません。

811
01:13:37,000 --> 01:13:39,500
それはどういう意味ですか？

812
01:13:46,000 --> 01:13:48,000
これからは...

813
01:13:48,000 --> 01:13:50,500
キコさんは私が守ります。

814
01:13:50,500 --> 01:13:53,000
心配する必要はありません。

815
01:13:54,500 --> 01:13:56,500
結局のところ、私は...

816
01:13:56,500 --> 01:13:59,500
...私はクイコのソウルメイトです。

817
01:14:05,500 --> 01:14:08,000
そうかもしれない。

818
01:14:09,500 --> 01:14:12,000
でも...

819
01:14:14,000 --> 01:14:16,500
……そうではないかもしれない。

820
01:14:18,000 --> 01:14:20,500
何を言おうとしているのですか？

821
01:14:21,000 --> 01:14:23,500
それはただ...

822
01:14:23,500 --> 01:14:27,000
あなたが何も言わなくても、
彼女を幸せにしてやるよ。

823
01:14:28,500 --> 01:14:31,000
それと、きなこじゃなくて、きこです。

824
01:14:32,500 --> 01:14:37,000
大切な人はいらない
変な名前で呼ばれること。

825
01:14:51,500 --> 01:14:54,000
篠田家。

826
01:14:54,500 --> 01:14:57,000
彼らを知りません。

827
01:14:58,000 --> 01:15:00,000
大山家。

828
01:15:00,000 --> 01:15:02,000
52…ちょっと待ってください。

829
01:15:02,000 --> 01:15:04,500
52！

830
01:15:07,500 --> 01:15:10,000
末永さん。

831
01:15:12,000 --> 01:15:14,500
こんにちは。

832
01:15:14,500 --> 01:15:16,500
末永さん。

833
01:15:16,500 --> 01:15:19,000
末永千穂さん！

834
01:15:19,500 --> 01:15:21,500
あいちゃん？ああ！

835
01:15:21,500 --> 01:15:27,000
愛ちゃんですよね？
とても成長しましたね！

836
01:15:27,500 --> 01:15:30,000
ねえ、あなたは誰ですか？

837
01:15:30,000 --> 01:15:35,500
私たちは大分出身です。
この子を千穂さんのところに連れて行きたかった。

838
01:15:35,500 --> 01:15:39,500
ああ、この家は今空き家です。

839
01:15:39,500 --> 01:15:42,000
私は通りの向かいに住んでいます。

840
01:15:42,000 --> 01:15:43,000
あいちゃん。

841
01:15:43,000 --> 01:15:45,500
ちょっと私の家に来てください、いいですか？

842
01:15:45,500 --> 01:15:47,000
どうぞお入りください。

843
01:15:47,000 --> 01:15:50,000
あなたは成長しました。

844
01:15:52,000 --> 01:15:54,500
入ってください。

845
01:15:56,000 --> 01:15:59,500
千穂ちゃんというあの人は愛ちゃんの叔母です。

846
01:15:59,500 --> 01:16:03,000
愛ちゃんが生まれてから、
彼女は一緒に住んでいます。

847
01:16:03,000 --> 01:16:06,000
彼女は愛ちゃんのことが大好きです。

848
01:16:06,500 --> 01:16:08,500
どうぞお座りください。

849
01:16:08,500 --> 01:16:12,500
愛ちゃんはいつも話すのが遅かった。

850
01:16:12,500 --> 01:16:17,000
彼が最初の言葉を言ったとき、
みんな大喜びでした。

851
01:16:18,000 --> 01:16:22,000
でも、愛ちゃんの第一声は「ママ」ではなかった。

852
01:16:22,000 --> 01:16:24,500
「ちーちゃん」でした。

853
01:16:26,000 --> 01:16:31,000
すると琴美さんはとても怒ってこう言いました。
「どうしてママじゃないの！？」

854
01:16:31,500 --> 01:16:35,000
愛ちゃんの舌も引っ張ってくれた
そしてタバコで燃やしてしまいました。

855
01:16:37,500 --> 01:16:41,000
それ以来、彼は話すことができなくなった。

856
01:16:45,500 --> 01:16:50,500
琴美は完全に愛ちゃんから離れた
世話する千穂ちゃんへ。

857
01:16:51,000 --> 01:16:56,500
しかし、政府からの支援金を得るために、
彼女は愛ちゃんを強引に連れ去った。

858
01:16:56,500 --> 01:16:59,500
彼女はお金も全部持っていった
千穂ちゃんは愛ちゃんのために貯金をしていました。

859
01:17:00,500 --> 01:17:02,000
はぁ。

860
01:17:02,000 --> 01:17:07,000
千穂ちゃんは絶対にやるって言った
愛ちゃんを取り戻しに大分へ行く。

861
01:17:09,000 --> 01:17:11,500
末永さんはどうでしょうか？

862
01:17:13,500 --> 01:17:16,000
琴美が愛ちゃんを連れ去った後…

863
01:17:17,000 --> 01:17:19,500
...彼女は亡くなりました。

864
01:17:25,500 --> 01:17:27,500
あいちゃん。

865
01:17:27,500 --> 01:17:30,000
あなたの髪はまた伸びました。

866
01:17:33,000 --> 01:17:38,000
彼はかつらを作るために髪を伸ばしている
がん治療中の千穂ちゃん。

867
01:17:38,000 --> 01:17:40,000
彼はそれをテレビで見たに違いない。

868
01:17:40,000 --> 01:17:42,500
そうだよ、アイちゃん？

869
01:17:46,000 --> 01:17:50,000
もっと早く来ていれば。

870
01:17:52,000 --> 01:17:56,000
千穂ちゃんもきっと嬉しかったでしょうね。

871
01:18:00,000 --> 01:18:02,500
ほら、アイちゃん。

872
01:18:03,000 --> 01:18:05,000
これを持って行ってください。

873
01:18:05,000 --> 01:18:07,500
ここ。

874
01:18:14,500 --> 01:18:16,000
背面を見てください。

875
01:18:16,000 --> 01:18:18,500
ちほちゃんが何か書いてくれました。

876
01:18:21,000 --> 01:18:26,000
この「あい」の意味は・・・
チャチャタウンの観覧車にて。

877
01:18:26,000 --> 01:18:28,500
この「アイ」は…

878
01:18:29,000 --> 01:18:31,500
…愛ちゃんの名前です。

879
01:18:32,000 --> 01:18:35,000
「いとし」と読みます。

880
01:19:22,500 --> 01:19:25,000
家に帰りましょう。

881
01:19:56,000 --> 01:19:58,500
どうしたの？

882
01:20:07,000 --> 01:20:09,500
ここ。

883
01:21:05,500 --> 01:21:08,000
あんこ？

884
01:21:09,500 --> 01:21:12,000
お久しぶりです。

885
01:21:12,000 --> 01:21:14,500
なぜ...

886
01:21:14,500 --> 01:21:17,000
きなこ。

887
01:21:17,000 --> 01:21:19,500
新名さんとは別れるべきです。

888
01:21:20,500 --> 01:21:22,000
何？

889
01:21:22,000 --> 01:21:26,500
きなこをたくさん泣かせてしまうかもしれない。

890
01:21:29,500 --> 01:21:32,000
あなたは何について話しているのですか？

891
01:21:32,000 --> 01:21:34,500
私は幸せです。

892
01:21:34,500 --> 01:21:37,000
杏さんも私に幸せになってほしいんじゃないの？

893
01:21:38,500 --> 01:21:41,000
はい、そうします。

894
01:21:42,500 --> 01:21:47,000
きなこさんの幸せを祈ります。

895
01:21:49,000 --> 01:21:50,500
昔も今も、

896
01:21:50,500 --> 01:21:53,000
それは変わっていない。

897
01:21:55,000 --> 01:21:57,500
それなら別れるなんて何も言わないでください。

898
01:21:58,000 --> 01:22:01,000
今は一人でも生きていけますが、
アンコの保護がなくても。

899
01:22:01,500 --> 01:22:04,000
自分の幸せは自分で決めることができる。

900
01:22:06,000 --> 01:22:08,500
きなこ…

901
01:22:08,500 --> 01:22:11,000
きなこじゃないよ

902
01:22:11,000 --> 01:22:13,500
キコです。

903
01:22:19,000 --> 01:22:21,500
ごめんなさい。

904
01:22:34,500 --> 01:22:37,000
申し訳ありません。

905
01:22:46,500 --> 01:22:49,000
私はアンコが大好きです。

906
01:22:50,000 --> 01:22:52,500
本当にそう思います。

907
01:22:53,000 --> 01:22:56,500
それでは次回は、
ミハルと一緒に飲みましょう。

908
01:22:59,000 --> 01:23:01,500
もちろん。

909
01:23:06,000 --> 01:23:08,500
ありがとう。

910
01:23:12,500 --> 01:23:15,000
今すぐ行くべきです。

911
01:23:18,000 --> 01:23:20,500
わかった。

912
01:23:49,500 --> 01:23:51,000
気をつけて。

913
01:23:51,000 --> 01:23:53,500
- 気をつけて。
- 気をつけて。

914
01:23:53,500 --> 01:23:54,500
聞こえましたか？

915
01:23:54,500 --> 01:23:56,000
役員が結婚することになりました。

916
01:23:56,000 --> 01:23:58,000
何？役員が結婚するの？

917
01:23:58,000 --> 01:23:58,500
誰と？

918
01:23:58,500 --> 01:24:00,500
協力会社の社長の娘。

919
01:24:00,500 --> 01:24:02,500
ああ、よくある試合ですね。

920
01:24:02,500 --> 01:24:05,500
彼らはすでに婚約祝いを交換しました
そして結婚式の日取りも決めます。

921
01:24:05,500 --> 01:24:08,000
彼女は大学時代からの彼女だそうです。

922
01:24:08,000 --> 01:24:10,000
彼らの父親同士の関係も良好です。

923
01:24:10,000 --> 01:24:11,500
どこでこんなことを聞​​きましたか？

924
01:24:11,500 --> 01:24:13,000
たくさんの情報源があります。

925
01:24:13,000 --> 01:24:15,500
本当に詳しいですね。

926
01:24:29,500 --> 01:24:32,000
キコ…

927
01:24:33,000 --> 01:24:34,500
そういうわけではありません。

928
01:24:34,500 --> 01:24:37,000
全部説明するつもりだったのに
ちゃんとあなたに。

929
01:24:37,000 --> 01:24:39,500
しかし、最初に噂が広まりました。

930
01:24:41,000 --> 01:24:43,500
それは本当です。

931
01:24:44,000 --> 01:24:46,500
事の成り行きについては本当に申し訳ありません。

932
01:24:46,500 --> 01:24:49,000
傷つけてしまってごめんなさい。

933
01:24:54,500 --> 01:24:55,000
あなたを失うのが怖かったので...

934
01:24:55,000 --> 01:24:57,500
あなたを失うのが怖かったのですが、
だから何も言えなかった。

935
01:24:58,500 --> 01:25:01,000
最近では、信じられないかもしれません。

936
01:25:02,000 --> 01:25:04,000
でもうちの家族はこんな感じです。

937
01:25:04,000 --> 01:25:06,000
私の父はこんな人です。

938
01:25:06,000 --> 01:25:08,500
私は従わなければなりませんでした。

939
01:25:15,000 --> 01:25:17,500
私が愛しているのはあなただけです、キコ。

940
01:25:19,500 --> 01:25:22,000
どうか私を置いていかないでください。

941
01:25:24,000 --> 01:25:26,500
結婚しても何も変わりません。

942
01:25:31,000 --> 01:25:34,000
私に愛人になってほしいと言うのですか？

943
01:25:35,500 --> 01:25:38,000
私はあなたを幸せにします。

944
01:25:38,500 --> 01:25:41,000
私はあなたを幸せにするために私の人生を費やします。

945
01:25:47,000 --> 01:25:49,500
私を信じてください。

946
01:26:27,000 --> 01:26:29,500
戻ってきましたね。

947
01:26:38,500 --> 01:26:41,000
どうしたの？

948
01:26:44,000 --> 01:26:50,000
父と婚約者が私たちのことを知りました。

949
01:26:51,000 --> 01:26:53,000
何？

950
01:26:53,000 --> 01:26:56,000
彼らは詳細を記した手紙を受け取った
私たちについてのすべて。

951
01:26:59,000 --> 01:27:01,500
何？なぜ？

952
01:27:01,500 --> 01:27:04,000
私の婚約者は手紙を読みました
そして実家に帰った。

953
01:27:06,000 --> 01:27:08,500
彼女の家族も激怒している。

954
01:27:09,500 --> 01:27:12,000
婚約は破棄されました。

955
01:27:14,500 --> 01:27:19,000
私たちの会社は最大の顧客を失いました。

956
01:27:21,500 --> 01:27:24,000
父は激怒しています。

957
01:27:26,000 --> 01:27:28,500
役員の地位を失いました。

958
01:27:30,000 --> 01:27:32,500
何？手紙を書いたのは誰ですか...

959
01:27:35,500 --> 01:27:38,000
岡田安吾です。

960
01:27:42,000 --> 01:27:44,500
なぜこのような結果になったのでしょうか?

961
01:27:46,000 --> 01:27:47,500
理解できない。

962
01:27:47,500 --> 01:27:48,500
なぜアンコは…？

963
01:27:48,500 --> 01:27:51,000
それは嫉妬からでしたか？

964
01:27:51,500 --> 01:27:53,500
手紙は…

965
01:27:53,500 --> 01:27:56,000
あなたとは別れるように言われました。

966
01:27:57,500 --> 01:27:59,000
ちょっと待ってください...

967
01:27:59,000 --> 01:28:03,500
あなたは私たちの関係について話しませんでした
彼と一緒にね？

968
01:28:04,000 --> 01:28:05,500
いいえ、決してしません。

969
01:28:05,500 --> 01:28:08,500
ではなぜ彼は自分だけの人を推すのでしょうか？
こんなに絶望的な状況に一度会ったことがありますか？

970
01:28:10,000 --> 01:28:12,500
私が何を間違えたのか!?

971
01:28:15,000 --> 01:28:17,500
くそ！

972
01:28:17,500 --> 01:28:20,000
なぜ？

973
01:28:20,000 --> 01:28:22,500
なぜ？

974
01:28:24,000 --> 01:28:26,500
出て行け！

975
01:28:28,000 --> 01:28:30,500
なぜ？

976
01:28:31,000 --> 01:28:32,500
くそ！

977
01:28:32,500 --> 01:28:35,000
くそ！くそ！

978
01:28:54,500 --> 01:28:59,500
大変申し訳ございません。やったのはうちの子です。
なぜ彼はそんなことをしたのか…？

979
01:29:00,500 --> 01:29:04,000
あの子はたいてい何者でもない
他人に迷惑をかける人。

980
01:29:04,500 --> 01:29:07,500
何か誤解があるはずです。

981
01:29:30,500 --> 01:29:33,000
あんちゃん？

982
01:29:35,500 --> 01:29:38,000
あなたは本当に...

983
01:29:40,500 --> 01:29:43,000
お母さん？

984
01:29:44,500 --> 01:29:47,000
なぜ...

985
01:29:48,500 --> 01:29:51,000
お電話して申し訳ありません。

986
01:29:52,000 --> 01:29:56,000
ちょうどあんこさんの話をしていました。

987
01:29:59,500 --> 01:30:03,000
おばちゃん、ひざまずかないでください。

988
01:30:03,500 --> 01:30:06,000
座ってください。

989
01:30:09,500 --> 01:30:12,000
先ほども言ったように、

990
01:30:12,500 --> 01:30:18,000
になったあなたの娘さん
ある男が私の人生を台無しにしました。

991
01:30:19,000 --> 01:30:21,500
彼女は私のガールフレンドのストーカーです。

992
01:30:23,000 --> 01:30:27,500
もしかしたら、私が干渉しているのかもしれませんが、
でも、自分の目で見てもらうのが一番だと思いました。

993
01:30:32,000 --> 01:30:34,500
おばちゃん、

994
01:30:34,500 --> 01:30:39,000
あなたは本当にあなたのことを知りません
娘は性同一性障害？

995
01:30:57,500 --> 01:31:00,500
それすらできないこの状態で
お母さんに何でも相談して、

996
01:31:02,500 --> 01:31:05,000
どうすればキコが幸せになれるでしょうか？

997
01:31:08,500 --> 01:31:11,000
私のガールフレンド

998
01:31:11,000 --> 01:31:13,500
悲惨な状況を乗り越えて生き延びてきた。

999
01:31:15,500 --> 01:31:18,000
このため、

1000
01:31:18,500 --> 01:31:21,000
普通に子供産んでほしい

1001
01:31:21,500 --> 01:31:24,000
そして幸せを見つけてください。

1002
01:31:29,000 --> 01:31:34,000
さて、二人の話は任せておきます。

1003
01:32:02,500 --> 01:32:06,000
あんちゃん、あんちゃん、あんちゃん。

1004
01:32:09,500 --> 01:32:12,500
あんちゃん、

1005
01:32:17,500 --> 01:32:20,000
今は大丈夫です。

1006
01:32:21,500 --> 01:32:22,500
あんちゃん。

1007
01:32:22,500 --> 01:32:25,000
あんちゃん、あんちゃん。

1008
01:32:27,500 --> 01:32:33,000
諫早市で彼女の過去を調べていたところ、
女性として生きていた頃の高校時代の写真。

1009
01:32:42,000 --> 01:32:44,500
彼はホルモン注射を受けた
彼の胸を取り除くために。

1010
01:32:45,000 --> 01:32:47,500
しかし、彼の登録にはまだ女性として記載されています。

1011
01:32:49,500 --> 01:32:52,000
それは確かに人には言えないものです
あなたが好きな人。

1012
01:32:53,500 --> 01:32:56,000
彼はあなたと愛し合うことさえできません。

1013
01:33:03,000 --> 01:33:05,500
長崎から来た彼のお母さんは、

1014
01:33:05,500 --> 01:33:08,000
泣きながら深く謝っていましたが、

1015
01:33:09,000 --> 01:33:12,500
こんなことになるとは知らなかったと彼女は言った。

1016
01:33:15,500 --> 01:33:18,000
劇的な再会でした。

1017
01:33:18,000 --> 01:33:20,500
あなたにも見てもらえたらよかったのに。

1018
01:33:23,500 --> 01:33:26,000
どうしてそんな残虐なことができるのでしょうか？

1019
01:33:42,500 --> 01:33:46,000
- やめて...
- あの男が私をどんな目に遭わせたか、君には分からないんだよ！

1020
01:33:46,500 --> 01:33:49,000
はぁ！？

1021
01:33:50,000 --> 01:33:52,500
いいえ。

1022
01:34:12,500 --> 01:34:15,000
いつから始まったんですか？

1023
01:34:18,000 --> 01:34:20,500
私はいつも...

1024
01:34:22,000 --> 01:34:24,500
小さい頃から何かがおかしいと感じていました。

1025
01:34:25,500 --> 01:34:27,500
いつも何かがおかしいと感じていました。

1026
01:34:27,500 --> 01:34:32,000
それで...これは非常に早い時期から続いています...

1027
01:34:33,000 --> 01:34:35,500
中学校に入学してからは、

1028
01:34:37,000 --> 01:34:39,500
はっきりと分かりました

1029
01:34:40,500 --> 01:34:43,000
私が女性ではなかったということ。

1030
01:34:44,000 --> 01:34:49,000
でも、あなたはそれについて一度も私に話したことはありませんよね？

1031
01:34:50,500 --> 01:34:53,000
言えませんでした。

1032
01:34:54,500 --> 01:34:57,000
そんなことをしたらお母さんが悲しむだろうと思った。

1033
01:35:00,500 --> 01:35:03,000
だから怖かったんです。

1034
01:35:03,000 --> 01:35:05,500
それから...

1035
01:35:06,500 --> 01:35:09,000
東京に逃げたかった。

1036
01:35:11,000 --> 01:35:13,500
東京に逃げたらと思ったのですが、

1037
01:35:14,500 --> 01:35:17,000
男になれるかもしれない。

1038
01:35:21,000 --> 01:35:24,500
どうやら間違えたみたいです
私はあなたを産みました。

1039
01:35:27,000 --> 01:35:29,000
あなたのせいじゃないよ、お母さん。

1040
01:35:29,000 --> 01:35:32,500
しかし、あなたはこの障害を持っています...

1041
01:35:32,500 --> 01:35:35,000
えー...

1042
01:35:39,500 --> 01:35:42,000
それはまったく障害ではありません。

1043
01:35:45,500 --> 01:35:48,000
それから、

1044
01:35:52,000 --> 01:35:54,500
女性に戻るつもりはないんですか？

1045
01:36:08,000 --> 01:36:10,500
そうのようです。

1046
01:36:13,000 --> 01:36:15,000
わかりました。

1047
01:36:15,000 --> 01:36:17,500
もう一人で苦しむ必要はありません。

1048
01:36:18,000 --> 01:36:21,000
お母さんと一緒に長崎に帰ってください。

1049
01:36:21,500 --> 01:36:23,500
長崎が嫌いなら、

1050
01:36:23,500 --> 01:36:26,500
それから誰もあなたのことを知らない場所に行ってください。

1051
01:36:27,000 --> 01:36:28,500
大丈夫。

1052
01:36:28,500 --> 01:36:32,000
心配することはありません。

1053
01:36:32,000 --> 01:36:35,000
全く心配する必要はありません。

1054
01:36:40,500 --> 01:36:43,000
あんちゃんの手

1055
01:36:45,000 --> 01:36:49,500
相変わらず可愛いですね、あんちゃんの手。

1056
01:37:01,000 --> 01:37:03,500
ごめんなさい。

1057
01:37:06,500 --> 01:37:09,000
ありがとう、お母さん。

1058
01:37:10,000 --> 01:37:12,500
大丈夫です。

1059
01:38:08,500 --> 01:38:11,000
あんさん。

1060
01:38:42,500 --> 01:38:45,000
どんな御用でしょうか？

1061
01:38:45,500 --> 01:38:48,500
ああ、私はアンコの友達です。

1062
01:38:48,500 --> 01:38:50,000
私の名前は三島です。

1063
01:38:50,000 --> 01:38:53,000
あんこ？ああ、私は岡田君のお母さんです。

1064
01:38:53,500 --> 01:38:56,000
近くのホテルに泊まっています。

1065
01:38:56,500 --> 01:39:00,000
今日は長崎に帰ります
娘と一緒に。

1066
01:39:00,500 --> 01:39:01,500
何！？

1067
01:39:01,500 --> 01:39:04,000
ああ、中で誰も答えていないのですか？

1068
01:39:05,500 --> 01:39:09,000
あんちゃん？あんちゃん？

1069
01:39:10,500 --> 01:39:13,500
はぁ？なんとも不注意ですね～

1070
01:39:14,000 --> 01:39:16,500
あんちゃん、お友達が来たよ。

1071
01:39:16,500 --> 01:39:19,000
さあ、入ってください。

1072
01:39:19,500 --> 01:39:22,000
あんちゃん？

1073
01:39:24,000 --> 01:39:25,500
はぁ？

1074
01:39:25,500 --> 01:39:28,000
たぶん彼女はお風呂に入っているでしょう。

1075
01:39:30,000 --> 01:39:35,500
あんちゃん？あんちゃん？

1076
01:39:36,500 --> 01:39:39,500
新名力さんへ…お母さんへ…

1077
01:39:39,500 --> 01:39:40,500
あんちゃん？ドアを開けています。

1078
01:39:40,500 --> 01:39:43,500
あんちゃん？ドアを開けています。

1079
01:39:44,000 --> 01:39:46,500
あんちゃん？

1080
01:39:49,000 --> 01:39:54,000
あんちゃん！あん…あんちゃん！

1081
01:39:54,500 --> 01:39:58,500
あんちゃん！

1082
01:40:12,000 --> 01:40:15,000
あんちゃん、あんちゃん、

1083
01:40:17,000 --> 01:40:21,000
何が間違っているのですか？

1084
01:40:24,500 --> 01:40:27,000
起きて、あんちゃん。

1085
01:40:58,000 --> 01:41:03,000
あんちゃん、

1086
01:41:17,000 --> 01:41:19,500
いいえ。

1087
01:41:51,000 --> 01:41:54,000
この子が生まれたとき、

1088
01:41:54,500 --> 01:41:57,000
アプリコットの花が満開でした。

1089
01:41:58,000 --> 01:42:00,500
ピンク色でとても素敵でした。

1090
01:42:00,500 --> 01:42:04,000
この子にはとても似合っていると思いました。

1091
01:42:05,000 --> 01:42:09,500
そこで「あんこ」と読み、「あんこ」と名付けました。

1092
01:42:10,000 --> 01:42:13,500
彼女は本当に可愛かったです。

1093
01:42:14,000 --> 01:42:16,500
ただ可愛いだけではなく、

1094
01:42:16,500 --> 01:42:19,500
彼女は勉強もスポーツも得意でした。

1095
01:42:21,500 --> 01:42:24,500
彼女の父親は早くに亡くなりました。

1096
01:42:25,000 --> 01:42:28,500
それで彼女はよく私の家事を手伝ってくれました。

1097
01:42:33,000 --> 01:42:38,000
この子は東京ではどんな感じだったのでしょうか？

1098
01:42:44,500 --> 01:42:47,000
彼女は優しくて優しい人でした、

1099
01:42:49,000 --> 01:42:51,500
とても温かい人です。

1100
01:42:53,500 --> 01:42:55,500
信頼できる、

1101
01:42:55,500 --> 01:43:00,500
いつも私を助けてくれます。

1102
01:43:07,500 --> 01:43:11,000
アンコは私の人生を変えてくれました。

1103
01:43:12,500 --> 01:43:15,000
彼女は私の恩人です。

1104
01:43:16,000 --> 01:43:18,500
なるほど。

1105
01:43:30,500 --> 01:43:33,000
これは...

1106
01:43:41,500 --> 01:43:44,500
この子はよくあんなに楽しそうに笑っていましたか？

1107
01:43:53,000 --> 01:43:56,500
アンコは自分自身でいればいいのです。

1108
01:43:57,000 --> 01:43:58,500
なぜその夜、

1109
01:43:58,500 --> 01:44:01,000
あなたにそんなこと言えなかったの？

1110
01:44:01,000 --> 01:44:03,500
ごめんなさい。

1111
01:44:09,500 --> 01:44:13,000
娘だろうが息子だろうが関係なく、

1112
01:44:13,500 --> 01:44:16,000
生き続けてほしい。

1113
01:44:27,000 --> 01:44:29,500
新名力さんへ。

1114
01:44:44,500 --> 01:44:47,000
新名力さん

1115
01:44:48,500 --> 01:44:50,500
なぜこの手紙を自分自身に宛てて書くのか、

1116
01:44:50,500 --> 01:44:53,000
あなたは今、かなりショックを受けているはずです。

1117
01:44:54,500 --> 01:44:57,000
大変申し訳ありません。

1118
01:44:57,000 --> 01:44:59,500
でも、私の最後のお願いを聞いてください。

1119
01:45:02,500 --> 01:45:06,500
きなこさんと別れてください。

1120
01:45:08,500 --> 01:45:11,000
それができない場合は、

1121
01:45:11,000 --> 01:45:13,500
それではきなこだけを愛してください。

1122
01:45:14,000 --> 01:45:16,500
きなこだけは守ってね。

1123
01:45:22,500 --> 01:45:25,000
あなたが言った通り、

1124
01:45:26,000 --> 01:45:28,500
たぶん無理です。

1125
01:45:33,000 --> 01:45:35,500
きなこちゃんを幸せにしてあげるよ。

1126
01:45:36,500 --> 01:45:38,500
それが言えるとしたら、

1127
01:45:38,500 --> 01:45:41,500
それはどれほど嬉しいことでしょう。

1128
01:45:44,500 --> 01:45:46,500
しかし、私にとっては、

1129
01:45:46,500 --> 01:45:49,000
勇気がないので、

1130
01:45:49,000 --> 01:45:53,000
彼女の心と体を満足させる自信もありません。

1131
01:45:55,500 --> 01:46:06,000
としか言えないのが非常に残念です。
「きなこちゃんを幸せにしてあげてください。」

1132
01:46:13,000 --> 01:46:15,000
でも私は...

1133
01:46:15,000 --> 01:46:20,000
何があっても、彼女が幸せを見つけられることを願っています。

1134
01:46:24,500 --> 01:46:27,000
ずっと愛さないと決めていた私の心
誰もが、きなこにどうしようもなくドキドキしていました。

1135
01:46:27,000 --> 01:46:29,000
その気持ちが私の人生を少しだけカラフルにしてくれました。
彼女を幸せにしてあげてください。

1136
01:46:29,000 --> 01:46:32,000
これからも彼女の幸せを祈り続けます。
岡田安吾。

1137
01:47:56,000 --> 01:47:58,000
どこにいましたか？

1138
01:47:58,000 --> 01:48:00,500
何日も連絡がありません。

1139
01:48:00,500 --> 01:48:03,000
なぜ私の電話に出てくれないのですか？

1140
01:48:04,500 --> 01:48:07,000
あなたは彼に会いに行ったわけではありませんよね？

1141
01:48:11,500 --> 01:48:14,000
アンさんが亡くなった。

1142
01:48:14,500 --> 01:48:17,000
何？

1143
01:48:19,000 --> 01:48:21,500
彼は自殺した。

1144
01:48:27,500 --> 01:48:30,000
とんでもない。

1145
01:48:31,000 --> 01:48:33,500
これは何ですか？

1146
01:48:39,000 --> 01:48:41,500
それは遺書です。

1147
01:48:45,500 --> 01:48:48,000
はぁ？

1148
01:49:04,000 --> 01:49:07,000
やめて！やめて！

1149
01:49:10,500 --> 01:49:13,000
いや...

1150
01:49:24,500 --> 01:49:27,000
すべて忘れましょう。

1151
01:49:29,000 --> 01:49:31,500
もう終わりです。

1152
01:50:21,500 --> 01:50:24,000
やあ、

1153
01:50:25,000 --> 01:50:27,500
何をしているのですか？

1154
01:50:33,500 --> 01:50:35,500
やめて！

1155
01:50:52,000 --> 01:50:58,500
やっとあの男を追い出せた
やめて！

1156
01:50:59,500 --> 01:51:02,000
私には、あなたが必要です！

1157
01:51:18,500 --> 01:51:20,500
いや...

1158
01:51:20,500 --> 01:51:24,500
キコ、死なないで！

1159
01:51:39,500 --> 01:51:42,000
キコ！

1160
01:52:10,000 --> 01:52:12,500
幸せな瞬間もありました。

1161
01:52:15,500 --> 01:52:19,000
ずっと決めていた私の心
誰も愛するのではなく、

1162
01:52:20,000 --> 01:52:23,000
きなこはどうしようもなくドキドキしていました。

1163
01:52:26,000 --> 01:52:28,500
その気持ち

1164
01:52:28,500 --> 01:52:31,500
私の人生をもう少しカラフルにしてくれました。

1165
01:52:38,500 --> 01:52:43,000
彼女を幸せにしてあげてください。

1166
01:52:46,500 --> 01:52:52,500
これからも彼女の幸せを祈り続けます。

1167
01:52:57,000 --> 01:52:59,500
岡田安吾。

1168
01:53:58,000 --> 01:54:00,500
あんさん…

1169
01:54:03,000 --> 01:54:07,000
あんさんもクジラが呼んでいました
52ヘルツの声で。

1170
01:54:12,500 --> 01:54:15,000
私は…

1171
01:54:16,000 --> 01:54:18,500
安さんは深く傷つきました。

1172
01:54:23,500 --> 01:54:26,500
アンさんの電話は聞こえませんでした。

1173
01:54:32,000 --> 01:54:35,000
杏さんの体がどうなろうとも、

1174
01:54:37,500 --> 01:54:40,000
杏さんのことは全て知っていても、

1175
01:54:41,500 --> 01:54:44,000
私の気持ちは変わりません。

1176
01:54:50,500 --> 01:54:53,000
「私は杏さんのソウルメイトです。」

1177
01:54:55,500 --> 01:54:58,000
そう言っていただければ幸いです。

1178
01:55:05,500 --> 01:55:08,000
しかし、

1179
01:55:09,000 --> 01:55:11,500
私は思う

1180
01:55:18,000 --> 01:55:25,500
私たちはいつもソウルメイトでした
私たちが出会った瞬間から。

1181
01:55:32,500 --> 01:55:35,000
あんさん、

1182
01:55:36,000 --> 01:55:38,500
大馬鹿者よ、

1183
01:55:39,000 --> 01:55:41,500
なぜ死ななければならなかったのですか？

1184
01:55:52,500 --> 01:55:55,000
あんさん、

1185
01:55:55,500 --> 01:55:58,000
えー...

1186
01:56:00,000 --> 01:56:06,500
私を救ってくれてありがとう。

1187
01:56:11,500 --> 01:56:18,000
私を愛してくれてありがとう。

1188
01:57:36,000 --> 01:57:39,000
コトミは男とともにこの町を出た。

1189
01:57:39,500 --> 01:57:43,500
シュウはついに私にこう言った、「私は子供を渡した」
東京から来た女性のところへ。」

1190
01:57:43,500 --> 01:57:45,500
それから彼女は去りました。

1191
01:57:45,500 --> 01:57:48,000
それは三島先生のことだったのでしょうか？

1192
01:57:50,500 --> 01:57:52,500
そこにそれは...

1193
01:57:52,500 --> 01:57:55,000
この子ですよね？

1194
01:57:56,000 --> 01:57:57,000
ごめんなさい。

1195
01:57:57,000 --> 01:57:59,500
私はキコの友達です。私の名前はマキです。

1196
01:58:00,000 --> 01:58:01,500
村中です。

1197
01:58:01,500 --> 01:58:04,000
これは私の祖母です。

1198
01:58:04,500 --> 01:58:05,500
えー...

1199
01:58:05,500 --> 01:58:08,500
私たちはこの子の親戚を探しています。

1200
01:58:09,000 --> 01:58:11,000
でも頼れる人がいない。

1201
01:58:11,000 --> 01:58:13,500
そして今、私たちは何をすべきか分かりません。

1202
01:58:14,000 --> 01:58:16,000
どうしよう...

1203
01:58:16,000 --> 01:58:18,500
琴美は帰ってこない。

1204
01:58:19,000 --> 01:58:21,000
しばらく彼の世話をしてもいいですか...

1205
01:58:21,000 --> 01:58:21,500
いやいや、三島さん。

1206
01:58:21,500 --> 01:58:24,000
もうここら辺に蔓延してますね。

1207
01:58:24,500 --> 01:58:26,500
警察に引き渡すか、

1208
01:58:26,500 --> 01:58:29,000
あるいは福祉施設に送り込むか。
そうしないと、大きなトラブルが発生します。

1209
01:58:30,000 --> 01:58:31,500
このままだと、

1210
01:58:31,500 --> 01:58:35,500
あなたは誘拐犯になってしまいます。

1211
01:58:51,500 --> 01:58:54,000
中に入ってください。

1212
01:59:01,000 --> 01:59:03,500
どうすればいいでしょうか？

1213
01:59:04,500 --> 01:59:07,000
仕事もしてないのにどうして？

1214
01:59:07,000 --> 01:59:09,500
子供の世話をしますか？

1215
01:59:12,500 --> 01:59:15,000
子供はペットと同じではありません。

1216
01:59:19,500 --> 01:59:21,500
あげてもらえますか

1217
01:59:21,500 --> 01:59:24,000
もう少し時間はありますか？

1218
02:01:00,000 --> 02:01:05,500
ありがとう、さようなら。

1219
02:01:16,000 --> 02:01:18,500
待って...

1220
02:02:32,000 --> 02:02:36,000
待ってください！そこにいてください！

1221
02:02:44,000 --> 02:02:46,500
いいえ！死ぬなよ！

1222
02:02:56,000 --> 02:02:58,500
私と一緒に生きてください。

1223
02:03:04,500 --> 02:03:07,000
私にとって、

1224
02:03:08,500 --> 02:03:11,000
あなたは必要なのだ。

1225
02:03:13,500 --> 02:03:16,000
あなたはバグではありません、

1226
02:03:17,000 --> 02:03:19,500
52という数字もありません。

1227
02:03:22,000 --> 02:03:24,500
私にとって、

1228
02:03:26,000 --> 02:03:28,500
あなたはとても大切な人です。

1229
02:03:35,500 --> 02:03:41,000
私もあなたにとって必要な人間になれますように。

1230
02:03:45,500 --> 02:03:48,000
立派な大人ではないけれど、

1231
02:03:49,000 --> 02:03:51,500
私はかなりの負け組ですが、

1232
02:03:53,000 --> 02:03:56,500
皆さんと一緒に成長できるように頑張ります。

1233
02:04:04,500 --> 02:04:07,000
家族になりましょう。

1234
02:04:08,500 --> 02:04:11,000
私があなたを守ります。

1235
02:04:20,500 --> 02:04:23,000
聞きたいです。

1236
02:04:24,000 --> 02:04:26,500
聞かせてください。

1237
02:04:28,000 --> 02:04:30,500
あなたの声。

1238
02:04:42,500 --> 02:04:48,000
いとし…

1239
02:05:10,500 --> 02:05:13,000
いとし…

1240
02:05:14,500 --> 02:05:19,500
いとし…

1241
02:06:30,500 --> 02:06:33,000
今から切ります。

1242
02:06:51,000 --> 02:06:54,000
- とても美しい髪ですね。
- うん。

1243
02:06:57,500 --> 02:06:59,500
輪ゴムを結んだ部分から1cmほどカットします。

1244
02:06:59,500 --> 02:07:02,000
それをいくつかのセクションにカットすると、
髪を1つの束にまとめます。

1245
02:07:05,000 --> 02:07:08,500
千穂の代わりに誰か使ってくれると嬉しいです。

1246
02:07:20,500 --> 02:07:23,000
大丈夫。

1247
02:07:32,000 --> 02:07:37,500
血のつながりがなくても一緒に暮らす
Aiとの関係は簡単ではありません。

1248
02:07:39,500 --> 02:07:42,500
あの時あんこが私を助けてくれたように、

1249
02:07:43,000 --> 02:07:47,000
私たちは役所へ走り回った
そして愛のための福祉施設。

1250
02:07:52,000 --> 02:07:53,500
今から解放します、アイ。

1251
02:07:53,500 --> 02:07:56,500
- 大丈夫。
- ああ、来たよ。

1252
02:07:56,500 --> 02:07:59,000
-本当に上手ですね。
- 悪くないよ。

1253
02:08:00,500 --> 02:08:02,500
悪くない、もう一度やりましょう...

1254
02:08:02,500 --> 02:08:05,500
はぁ？ありがとう。

1255
02:08:07,500 --> 02:08:10,500
それで、政府は何と言ったのでしょうか？

1256
02:08:10,500 --> 02:08:13,500
ああ、当局に対処するのは本当に難しいです。

1257
02:08:13,500 --> 02:08:16,000
でも、前回サチエさんが来てくれたおかげで、

1258
02:08:16,500 --> 02:08:18,000
彼らは私たちをよりよく理解しています。

1259
02:08:18,000 --> 02:08:21,000
あなただけでは対処できなかったでしょう。

1260
02:08:21,000 --> 02:08:23,000
そうですね、おばあちゃんに似て、

1261
02:08:23,000 --> 02:08:25,500
stubborn as ever.

1262
02:08:27,000 --> 02:08:30,500
あなたは失われたクジラを見たと言いました。

1263
02:08:30,500 --> 02:08:32,000
はい。

1264
02:08:32,000 --> 02:08:39,000
京子もクジラを見るためにここに引っ越してきた。

1265
02:08:41,500 --> 02:08:43,500
- 本当に？
-はい。

1266
02:08:43,500 --> 02:08:46,000
彼女は自宅に海が見えるテラスまで作りました。

1267
02:08:46,500 --> 02:08:48,000
いつもクジラが現れるのを待っています。

1268
02:08:48,000 --> 02:08:51,000
- 彼女が愛した男性が亡くなりました。
- うん。

1269
02:08:51,500 --> 02:08:55,500
この場所は彼女のすべての場所です
彼との思い出がそこにある。

1270
02:08:57,500 --> 02:09:00,000
巨大なクジラ

1271
02:09:00,000 --> 02:09:02,000
噴出した水。

1272
02:09:02,000 --> 02:09:04,500
二人ともそれを見た、と彼らは言う。

1273
02:09:07,000 --> 02:09:09,500
なんてロマンチックなんでしょう。

1274
02:09:10,000 --> 02:09:12,500
それで、私の祖母はクジラを見ましたか？

1275
02:09:12,500 --> 02:09:15,000
そういうものはあまり出てこないんです。

1276
02:09:15,000 --> 02:09:16,500
彼女はクジラがかわいいと言った、

1277
02:09:16,500 --> 02:09:19,000
男たちは皆集まってきた。

1278
02:09:19,000 --> 02:09:22,000
はい、はい、みんな集まってきました。

1279
02:09:22,500 --> 02:09:25,000
- 今思い出しました。
- 懐かしいですね。

1280
02:09:27,000 --> 02:09:29,000
どうしたの？

1281
02:09:29,000 --> 02:09:34,000
おばあちゃんかと思った
ここではいつも孤独でした。

1282
02:09:35,500 --> 02:09:38,000
彼女はみんなに満足していたようです。

1283
02:09:39,000 --> 02:09:42,000
彼女は二度目にクジラを見ることはできませんでしたが、

1284
02:09:42,500 --> 02:09:45,000
彼女の孫娘がそれを見てくれました。

1285
02:09:45,000 --> 02:09:47,500
彼女はそれを喜ぶでしょう。

1286
02:09:49,000 --> 02:09:51,500
クジラも見れたので、

1287
02:09:51,500 --> 02:09:57,000
もう一度会うまでここにいてください。

1288
02:10:00,500 --> 02:10:03,000
-わかった。
-うん。

1289
02:10:15,000 --> 02:10:17,500
ありがとう。

1290
02:10:22,000 --> 02:10:24,500
キコさん

1291
02:10:25,000 --> 02:10:27,500
これを言うのを明日まで待ったら、
きっと泣いてしまうでしょう。

1292
02:10:27,500 --> 02:10:28,500
だから今言います。

1293
02:10:28,500 --> 02:10:31,000
なんで急にセンチメンタルになったの？

1294
02:10:31,500 --> 02:10:37,500
キコ、私にとってあなたはもっと大切な人です
誰よりも友達。

1295
02:10:38,500 --> 02:10:44,000
だから、何かあったら、いつでも駆けつけます。

1296
02:10:46,000 --> 02:10:48,500
何が起こっても、私はあなたを救います。

1297
02:10:51,000 --> 02:10:53,500
だから、ここにいてください、

1298
02:10:55,000 --> 02:10:57,500
そして今のように笑顔でいてください。

1299
02:10:59,000 --> 02:11:01,000
あなたはすでに泣いています。

1300
02:11:01,000 --> 02:11:03,500
あなたも泣いていますよ。

1301
02:11:03,500 --> 02:11:06,000
酔っぱらいはみんな泣いている。

1302
02:11:06,500 --> 02:11:09,500
おっと！村中さん、なぜ泣いているのですか？

1303
02:11:09,500 --> 02:11:10,500
何？何？

1304
02:11:10,500 --> 02:11:15,000
三島先生が泣いているから
そしてあそこで笑ってる…

1305
02:11:29,000 --> 02:11:36,500
52ヘルツのクジラ…